سياقي的中文翻译
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- ويبرز، في هذا السياق، التشديد على قضية التعايش المجتمعي، فضلاً عن تعزيز إمكانية حصول المهاجرين على الخدمات الاجتماعية على قدم المساواة مع سائر السكان، برفع مستوى إدماج السكان في المجتمع في سياقي خطر الاستبعاد الاجتماعي، والتنوع.
重点在于社会和谐共生，以及促进移民在公平的条件下获得社会服务，提高处于社会排斥和多样性风险的居民的社会融合水平。 - وفضلاً عن ذلك، تنشأ الآثار الملاحظة في كثير من الأحيان عن عدة عوامل تضاف إلى نتائج الإجراءات المقررة لمكافحة التصحر، مما يقتضي إجراء تحليل سياقي لتحديد أشد العوامل حسماً.
观测到的影响往往是若干因素的结果，不是程控治理荒漠化活动的结果所能控制的：因此需要分析其来龙去脉，以便确定哪些治理活动最为有效。 - وقد أظهرت الدراسات الحديثة أن الدعم الفعال لتنمية القدرات لا يزال يضطلع بركيزة للوفاء بالالتزامات الأساسية لصالح الأطفال والإنعاش المبكر، ويقتضي تنسيق الجهود في سياقي التنمية والعمل الإنساني.
最近的研究表明，对能力发展的有效支持依然是履行造福儿童核心承诺和实现早日复苏的关键，需要在所有发展和人道主义情况下统一开展各项努力。 - الطلب من الأمانة أن تنظر في مواءمة نص مشروع المادة 57 مع نص مشروع المادة 29 المتعلقة بالتزام الشاحن بتوفير المعلومات والتعليمات والمستندات، مع مراعاة اختلاف سياقي مشروعي المادتين 29 و57.
应当请秘书处考虑将案文与第29条草案中关于托运人提供信息、指示和文件的义务的案文统一起来，同时考虑到第29条和第57条草案的不同情形。 - وأتيح تدريب وتوجيه خاصان لموظفي برنامج العراق التابع لليونسكو ومقره عمان ولموظفين في مكتب الأردن في عمان من أجل ضمان تعميم مراعاة المنظور الجنساني في سياقي الصراع وما بعد انتهاء الصراع.
驻在安曼的教科文组织伊拉克方案工作人员和来自约旦安曼办事处的工作人员接受了特别培训和辅导，以确保在冲突和冲突后背景下实现两性平等主流化。