سلطة تنفيذية的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وذلك الشخص، الذي سيعيَّن في الجزء الأول من دورة الجمعية العامة السادسة والستين المستأنفة، ينبغي أن تكون لديه معرفة بمشاريع تخطيط الموارد في المؤسسة وبثقافة الأمم المتحدة، وينبغي أن يُمنح سلطة تنفيذية واسعة.
   此人应当由大会第六十六届会议续会第一期会议任命，应了解企业资源规划项目和联合国文化，并应获得广泛的行政执行权力。
2. مثلاً لعدم توفر الموارد البشرية - ينبغي أن يكون بإمكانها أن تقترح على سلطة تنفيذية لديها هذه الصلاحية أن تقوم بتدابير لتصفية الاندماجات أو فرض رقابة عليها(6).
   如果，比如由于缺乏人力资源而没有赋予它们这项权力，那就应当使它们有可能向具有此种权力的行政机关建议实行强制处理措施或控制合并。
3. وبموجب الصﻻحيات المتفق عليها سيتولى ممثلي الخاص سلطة تنفيذية تتعلق باﻷنشطة الجارية التي تضطلع بها المفوضية، التي ستستمر تتلقى من المفوض السامي توجيهات فنية وتمويل ودعم إداري.
   根据商定的职权范围,我的特别代表将对人权专员办事处的日常活动行使业务管辖权,后者将继续接受高级专员的实质性指导、资金和行政支助。
4. ولاتحاد النساء الكوبيات، كما ينص على ذلك دستور الجمهورية، صلاحيات تشريعية وإن لم تكن له مسؤولية ولا سلطة تنفيذية في الدولة، ومن ثمة فإن مؤتمرات المنظمة مصادر للقانون بحكم الواقع.
   根据《共和国宪法》，联合会可以提出立法倡议，但没有政府的执行职责和执行权力。 即使这样，联合会大会事实上仍然是立法的发起者。
5. وسيتطلب ذلك، بوجه خاص، منح سلطة تنفيذية كاملة للقائد العام للشرطة الوطنية، واستحداث إجراءات للتعيين والترقية على أساس الجدارة، وبناء نظام تأديبي داخلي فعال يكون مستقلا عن وزارة الداخلية ويتسم مع ذلك بالشفافية تجاه الجمهور.
   这尤其需要授予国家警察总指挥官全面的行动权力；采用择优任命和晋升的程序；建立独立于内政部、但对公众透明的有效内部纪律制度。