سلاسل زمنية的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. ينبغي أن يوفر مكتب تقرير التنمية البشرية سلاسل زمنية مقارنة (لا سيما تلك القائمة على مجموعة ثابتة من البلدان) للحؤول دون استنباط المستعملين بنتائج خاطئة من إحصائيات غير متساوقة.
   人类发展报告处应提供可比的时间系列（特别是对于一组固定的国家），以免读者从前后不一致的统计数字作出错误的推断。
2. وتعكس النتائج أيضا عدم وجود سلاسل زمنية كاملة، حيث طُلب في معظم الجداول تقديم بيانات سنوية عن الفترة من 1990 إلى 2000، وأسفرت السلاسل الزمنية الجزئية عن نسب أقل.
   1 结果还显示缺乏完整的时间序列：多数表格要求得到1990年至2000年的年度数据，由于时间序列不完整以致比率较低。
3. على أن الحالة الراهنة طرأ عليها تحسُّن، ويرجع ذلك أساساً إلى ما تراكم من سلاسل زمنية للصيد حسب وحدة الجهد وإلى الاستقصاءات البحثية المستقلة المتعلقة بالمصايد السمكية وهو ما أدّى إلى تراكم معلومات جديدة ذات صلة.
   目前的情况有所改善，主要是因为单位努力量的渔获量的时间序列以及渔业自主研究调查已积累了新的相关信息。
4. (ن) هذه الأنواع من التعديلات لها أهمية أيضا لدى إنشاء سلاسل زمنية متسقة، حتى عندما يقال إن المصدر هو نفسه بالنسبة لمختلف السنوات.
   n 这类调整也涉及制定时间序列，甚至在不同年份来源被称为 " 相同 " 的情况下，这类调整也至关重要。
5. وقدّم 25 بلداً من البلدان الأطراف المتأثرة، أو قرابة 35 في المائة من البلدان المبلّغة، بيانات بشأن سكان المناطق المتأثرة، بينما قدّم عدد قليل من البلدان سلاسل زمنية كاملة.
   在这60个受影响国家缔约方中，有25个国家(约占报告国的35%)提供了关于受影响地区人口的数据，提供完整时间序列的国家极少。