سعودية的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页  
1. وفضلاً عن خدماته التليفزيونية المحلية وبالأقمار الصناعية، فإن تليفزيون السودان يقدم شبكة كابلية مدفوعة الأجر من ست قنوات، تعيد مباشرة إذاعة الCNN دون رقابة، و الMBC وهي شركة سعودية مملوكة لإذاعة الشرق الأوسط في لندن، وتليفزيون دبي، وتليفزيون الكويت.
   除了苏丹国内以及卫星电视节目，还有一套6频道的有线广播网，可以直接收看未经删改的有线新闻网节目(CNN)、由伦敦播出的沙特中东广播公司、迪拜电视台及科威特电视台的广播节目。
2. رحّب وزير المالية السعودي في عدة مناسبات عن استعداد المملكة لدعم وزيادة التبادل التجاري بين البلدين وذلك عند تقدم كوبا بطلب شراء مواد ومنجات سعودية وذلك من خلال برنامج دعم الصادرات السعودية في الخارج، وحجم التبادل التجاري بلغ (000 500 1) ريال عام 2011.
   沙特阿拉伯财政部长曾几次表示，我国欢迎有机会促进和加强两国间贸易。 古巴已通过沙特出口支助方案提出请求，希望购买沙特材料和产品。 2011年，两国间贸易额达1 500 000里亚尔。
3. وتشمل المساعدات الغذاء والدواء والخيام والمولدات الكهربائية، ويتواجد في إقليم دارفور فرق إغاثية سعودية قامت بإنشاء مراكز صحية في المخيمات والمستشفيات وتزويدها بالأطباء والأدوية وتجهيز المختبرات الصحية إلى جانب حفر آبار المياه لتزويد المخيمات بالمياه الصالحة للشرب وكذلك بالكهرباء.
   这项援助包括医疗用品和食品、帐篷和发电机。 此外，沙特救济工作队在该地区的医院和难民营内建立了诊所，里面有医生、药品、医疗用品和试验药品。 此外，已经挖了向难民营提供饮水的井，并且正在供电。
4. إن حكومة جمهورية العراق إذ تضع أمامكم هذه الممارسة الاستفزازية التي قامت بها دورية سعودية بدون مسوغ، وما يشكله ذلك من عمل مخالف لميثاق الأمم المتحدة ولأحكام القانون الدولي وقواعد حسن الجوار، تتطلع إلى قيام الأمانة العامة للأمم المتحدة بالتدخل لدى السلطات السعودية لعدم تكرار مثل هذا العمل الاستفزازي.
   伊拉克共和国政府提请你注意沙特巡逻队违反《联合国宪章》、国际法准则和睦邻关系原则的这种毫无道理的挑衅行为，相信联合国秘书处将与沙特当局交涉，以防止再度发生这种挑衅行为。
5. 214- واللجنة إذ تحيط علماً بما ورد من معلومات فيما يتعلق بالحصول على الجنسية بموجب قوانين الجنسية، تعرب عن قلقها مع ذلك إزاء عدم تمكن أية امرأة سعودية من نقل جنسيتها إلى طفلها حينما تكون متزوجة من مواطن أجنبي، وبشأن عدم تمكن أي رجل أجنبي من الحصول على الجنسية السعودية بنفس الأسلوب الذي لا تتمكن به أية امرأة أجنبية من الحصول عليها.
   委员会注意到所提供的有关根据国籍条例获得国籍的资料，但对以下情况仍表关切：沙特妇女与外国国民结婚后不能将其国籍传给子女；外国男子不能以与外国妇女同样的方式获得沙特国籍。