سبب كاف的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وإن إحداث أثر معاكس للاختلالات والتفاوتات الناجمة عن التدابير التنشيطية والإنقاذية الضخمة المتخذة في البلدان الصناعية المتقدمة، في حد ذاته، سبب كاف لضرورة تزويد البلدان النامية بتمويل إضافي.
   事实上，仅仅是为了抵消先进工业化国家采取的大规模刺激和拯救措施所造成的失衡和不公平，就需要更多的资金。
2. وعلى وجه الخصوص، كان من المعتاد اتخاذ خطوات لمنع قطع الأمتعة من السفر على الطائرة حينما تكون غير مصحوبة بالمسافر الذي سلَّمها، ما لم يكن هناك سبب كاف لاعتبار تلك القطع مأمونة.
   具体来讲，通常采取步骤，防止乘客不与其托运的行李随机同行的现象，除非有足够理由相信该行李确实安全可靠。
3. (ج) ألا يتوفر سبب كاف يفترض على أساسه أن الإجراء اتخذ ضد شخص لأسباب تتعلق بآرائه السياسية أو بانتمائه إلى جماعة محددة أو بسبب عرقه أو ديانته أو جنسيته؛
   (c) 没有任何充分理由可令人假定对某人提起的诉讼程序是基于他的政治意见、所属特定社会群体、种族、宗教或国籍；
4. (ب) بيان سبب كاف لطلب إصدار أمر زجري، أي أن إصدار الأمر الزجري ضروري لتفادي حدوث ضرر أو أذى جسيمين في حالة تنفيذ القرار بدون أن تتاح للمحكمة فرصة البت في القضية الرئيسية.
   说明要求发布禁令的充分理由，即：需要发布禁令，以避免在法院没有机会宣判主案的情形下造成严重的损害或损失。
5. وفي هذا سبب كاف لأن تحاول هذه اللجنة شق طرق جديدة في مسائل الأمن ونزع السلاح، بعد أن كلفها بذلك الأمين العام نفسه، من أجل خير الإنسانية عامة.
   这就是本委员会更应该努力为了人类的普遍利益，在安全和裁军问题方面开拓新的局面的原因所在，秘书长本人为此承担了重大责任。