ساعات العمل المرنة的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وكما جاء في التقرير السابق، يتوسع استعمال نظام ساعات العمل المرنة بالاتفاق الفردي بين أرباب العمل والموظفين التماسا لأفضل طريقة للتوفيق بين حياة العمل وحياة الأسرة.
   如前期报告所述，人们越来越多地采纳雇主与雇员之间个别议定弹性工作时间的办法，以找到协调工作生活和家庭生活的最佳方式。
2. ونظام ساعات العمل المرنة (FlexTime) الذي تستخدمه حالياً إدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات مطابق لمختلف القواعد والسياسات المتعلقة بتسجيل الحضور والإجازات.
   大会和会议管理部目前使用的 " FlexTime " 系统符合有关记录考勤和休假的各种细则和政策。
3. ويقتضي تشجيع الرجال على القيام بدور فعال في النهوض بمسؤوليات الأسرة وأعباء الأسرة المعيشية صياغة وترويج وتنفيذ عدد من التدابير منها رعاية الأطفال والمعالين، ومنح إجازة الوالدين، وتوفير ساعات العمل المرنة للرجال والنساء.
   要鼓励男子在家庭和家庭责任中发挥积极作用，就必须为男子和妇女制定、促进和执行有关措施，比如照料子女和受扶养人的制度、育儿假和弹性工时制等。
4. فعلى سبيل المثال، أصبح من المألوف أن يشترك الطلاب، وربات البيوت، والمتقاعدين، والمسنين الذين تجاوزوا 65 عاماً من العمر، في العمل، ولا سيما بفضل ساعات العمل المرنة المستخدمة في أساليب البيع من بُعد عن طريق الإنترنت.
   例如，60年代中期以后，学生、家庭主妇、退休人士、老年人从事就业的情况并非少见，特别是通过互联网驱动的远程上班模式利用弹性时间从事就业。
5. وقد أشار التقرير الأخير لحكومة أيسلندا إلى برنامج حكومي بشأن ساعات العمل المرنة بموظفي الوزارات الحكومية. وأسفر هذا المشروع عن نتائج طيبة للغاية، وتقرر الاستمرار في السعي إلى المرونة عند التخطيط لوقت عمل الموظفين.
   冰岛政府的上一份报告提及了在政府各部门职员中间实施灵活工作时间的计划，该项目产生了很好的效果，因此决定在规划雇员的工作时间时继续保持其灵活性。