سادا的中文翻译
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- وتهددنا الأنانية والتشاؤم الأفريقي اللذان سادا في الثمانينات حتى في الوقت الذي يحدونا فيه الأمل في مستقبل أفضل، ذلك المستقبل الذي يمكن تحقيقه بالأدوات الحديثة المتاحة لمساعدتنا على التغلب على الفقر.
即使我们正满怀期望更美好的未来，一个借助现代工具可能帮助我们战胜贫穷的未来，自私和1980年代的非洲悲观主义正对我们造成威胁。 - وتعزى هذه العودة إلى حد بعيد إلى استرداد الثقة في الأعمال التجارية والتفاؤل اللذين سادا عقب تسليم السلطة سلمياً وبعد أول تغيير للقيادة السياسية منذ 20 عاماً.
这种恢复在很大程度上可以归结为，在该国实现政权和平移交以及20年来首次进行政治领导层更迭之后，人们又重新获得了对商业发展的信心和乐观态度。 - ولاحظ أن موضوعين وثيقي الصلة قد سادا القمة، وهما مكافحة الفقر وتعزيز التنمية الاقتصادية، ويتطلبان رؤية شاملة وعملاً متضافراً وعازماً من جانب المجتمع الدولي، نظراً لما لهما من جوانب متعددة.
两个紧密相连的主题成了千年首脑会议的主要议题：与贫困作斗争和促进经济发展。 由于其多面性，这些议题要求予以全面考虑，及国际社会进行协调和积极的行动。 - بالإضافة إلى السلام والاستقرار النسبيين اللذين سادا في شمال غرب الصومال (أرض الصومال) وشمال شرق الصومال (أرض بونت) خلال بضع سنوات، حدث تقدم في عملية السلام الجارية التي ترعاها الهيئة الحكومية الدولية المعنية بالتنمية.
多年来，索马里西部-北部（索马里兰）和索马里北部-东部（邦特兰）局势较为平静和稳定。 除此之外，政府间发展管理局(伊加特)发起的和平过程向前推进。 - وبسبب الفوضى والعنف اللذين سادا انتقاما لنتيجة التصويت المؤيدة للاستقلال، وذهاب آلاف الأشخاص إلى تيمور الغربية، استسلمت حكومة إندونيسيا، التي لم تعد قادرة على السيطرة على الوضع، للضغوط الدولية وقبلت المساعدة المقدمة إليها.
面对因报复支持独立的投票结果而出现的混乱和暴力，以及随后成千上万人逃往西帝汶的局面，明显缺乏维持秩序能力的印度尼西亚政府向国际压力做出让步，接受援助。