روح الفريق的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وقد شددت الأفكار التي عرضها المسؤولون في إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، فيما يتعلق بالجانب التنظيمي لإدارتهم، على تعدد الاختصاصات والمرونة والأساليب المساعدة على غرس روح الفريق الواحد لدى الموظفين وإنشاء قدرة لتحليل الاستراتيجيات المتعلقة بالمسائل التي لا تزال في طور النشوء.
   经社部管理部门提出的组织构想强调学科间有灵活性、采用有助于进行协作的方式和建立对新出现问题进行战略分析的能力。
2. واختارت الولايات المتحدة توقيت اتخاذ هذا " القرار " لتستأنف عملية " روح الفريق " التي كانت قد توقفت بالفعل، موجهة بذلك من جديد تهديدا خطيرا لسيادة جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية وحقها في الوجود.
   这项决议通过的同时，美国恢复已中止的 " 协作精神 " 军事演习，再一次严重威胁朝鲜的主权和生存权。
3. وينتظر من المديرين أن ينقلوا إلى موظفيهم إحساسا واضحا بالهدف واﻻتجاه، وأن يقوموا بحفزهم، وبناء روح الفريق والثقة، وتوفير التدريب أثناء العمل، والتوجيه واﻹرشاد، وإدارة اﻷداء من أجل تحقيق النتائج.
   管理人员要给其工作人员一种明确的目的和方向感,动员他们,建立团队精神和信任,提供在职训练、辅导和贤明的指导,以及为取得成果而管理业绩情况。
4. وهناك إحساس من جانب الجهات المستعينة بأن هذه الطريقة قد شجعت على إشاعة روح الفريق اللازمة للتوصل بشكل جماعي إلى كيفية تقييم مجالات الأداء التي لم يوضع لها في الماضي نموذج تقاس إليه على نحو جماعي.
   各用户感到，这种方式培养了必要的协作精神，以便共同研究如何评估以往没有建立基准的业绩领域。 一个关键举措是建立了用户概况数据库。
5. وكان التعاون ما بين اليونيدو وشركة ساب ناجحاً، ويرجع هذا إلى روح الفريق الطيبة التي سادت الجانبين ومشاركة إدارة المشروع والإدارة التنفيذية بشكل وثيق بحيث أمكن القيام بأية تكييفات لازمة بسرعة.
   工发组织与SAP公司的合作一直是成功的，原因在于双方良好的团队精神以及项目管理层与执行管理层的密切交流，这样一来，在需要时可立即做出修改。