روحاني的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. ويمكن كذلك أن تكون إيران قد تعمّدت إبطاء وتيرة مشترياتها، وقد يكون ذلك نتيجة للتغيير في المناخ السياسي تحت إشراف الرئيس روحاني وإطلاق خطة العمل المشتركة.
   还有一个可能原因是，伊朗刻意放缓采购活动，这或许与鲁哈尼总统上任后政治气候变化有关，也或许与联合行动计划启动相关。
2. وعلى الرغم من العلامات التي أبداها الرئيس روحاني على المزيد من الانفتاح إزاء حرية التعبير وتكوين الجمعيات والتجمع السلمي، فإن الحكومة قد فشلت في إيجاد بيئة تمكينية وآمنة تساعد على تحقيق حرية التعبير.
   尽管鲁哈尼总统对言论自由、结社和和平集会释放出更加开放的信号，政府未能建立有利于自由表达意见的安全环境。
3. وأعرب آية الله على خامئني المرشد الأعلى وحسن روحاني رئيس جمهورية إيران الإسلامية عن استعداد بلدهما لدعم العراق في حربه ضد الإرهاب، إذا ما طلب العراق هذه المساعدة.
   伊朗伊斯兰共和国最高领袖阿亚图拉·阿里·哈梅内伊和总统哈桑·鲁哈尼表示如果伊拉克提出请求，伊朗愿意支持伊拉克打击恐怖主义。
4. أما سراج ميردامادي، وهو صحفي كان قد اختار منفاه عن جمهورية إيران الإسلامية منذ عام 2009، فقد عاد إلى البلد إبّان تنصيب حسن روحاني رئيسا في عام 2013.
   2013年，哈桑·鲁哈尼就任总统。 当时，一名自2009年起从伊朗伊斯兰共和国自我流放的记者Seraj Mirdamadi回到该国。
5. ومع أن فيلق الحرس الثوري ما زال قويا من الناحية السياسية والاقتصادية، فقد اتخذ الرئيس روحاني مؤخرا خطوات للحد من نفوذه من خلال تقليل عدد مسؤولي فيلق الحرس الثوري الإيراني السابقين في مجلس وزرائه().
   伊斯兰革命卫队在政治和经济上仍然很强大，但鲁哈尼总统最近采取措施限制它的影响，包括减少前伊斯兰革命卫队官员在他的内阁中的人数。