رعية的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وتفهم البلدان النوردية بأن الدولة يمكنها ممارسة الحماية الدبلوماسية أيضا لصالح رعية أجنبية يكون مقيما بصورة مشروعة ومعتادة في تلك الدولة ويحتاج بوضوح في رأي تلك الدولة للحماية حتى ولو لم ينطبق عليه رسميا مركز اللاجئ.
   北欧国家的了解是，一国也可以为在其境内有合法的惯常居所的外国国民行使外交保护，如果该国认为该外国国民明显需要保护，即使他不能正式取得难民的地位。
2. وقبل هذا الحادث ببضعة أيام، عمد حشد من رعية بطريركية كييف إلى قطع الطريق على الأسقف عندما كان ذاهبا إلى الكاتدرائية وصاحوا في وجهه قائلين " كفاك تملقا لموسكو! "
   此事之前几天，一群基辅主教区教友阻止大主教Eulogius进入教堂，叫喊 " 别拍莫斯科的马屁 " ， " 绞死他！
3. )أ( يجوز حرمان شخص من المواطنية البريطانية أو مواطنية اﻷقاليم التابعة البريطانية أو مركز الرعية البريطاني )في الخارج( إذا كان التسجيل أو اكتساب الجنسية الذي أصبح ذلك الشخص بموجبه مواطناً أو رعية قد تم الحصول عليه بطريق اﻻحتيال أو التزوير أو إخفاء أية حقيقة مادية؛
   以欺骗、假冒或隐瞒任何事实真相的手法，通过登记或入籍，获得国籍成为国民的人，可被剥夺其英国国籍、英属地国籍或英籍(海外)侨民的地位。
4. لقد نشأت هذه المسألة ﻷن صاحب الرسالة ليس رعية كندية، والمفترض أن من الصحيح القول إن كندا ﻻ يمكن أن تعتبر " بلده " ﻷنه لم يكتسب الجنسية الكندية أو عجز عن اكتسابها.
   正是因为提交人不是加拿大国民问题产生了，说因为他没有或不能获得加拿大国籍，所以不能将加拿大视为 " 其本国 " ，这是在回避问题。
5. وينبغي في الواقع أن تكفل مشاريع المواد للدول سيادة تشريعاتها الوطنية ومحاكمها، وأن تمنحها الفرصة لجبر أي ضرر يتعرض له أي رعية أجنبية قبل استدعائها لبيان موقفها على الصعيد الدولي، دون أن يحد ذلك بما لا داعي له من اللجوء إلى القضاء الدولي.
   事实上，条款草案应向国家保证国家法规和法院的最高地位，并在国际一级追究其责任之前让该国有机会补救对外侨造成的损失，无须不当地限制对国际管辖权的诉求。