رعى的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وقد رعى مستحدثو هذه الحلقة إلى البدء بوضع مثل هذا النظام للبطاريات العاملة بحمض الرصاص أولاً، نظراً لأهميتها الكبرى داخل التدفق الكلي الإصطناعي من الرصاص (80% من الإجمالي الكلي).
   发起人的意图是首先为铅酸电池拟定此类制度，因为其在铅的大量流动内具有重大意义(占总量的80％)。
2. وبفضل عمله " كوسيط " أمين ، استطاع اليوندسيب أيضا أن ينهض بالتعاون الثنائي والتفاهم حيث رعى عمليات التشاور المباشر بين اﻷطراف المعنية .
   禁毒署作了诚实 " 中间人 " 还推动双边合作和理解，组织有关方面间的直接协商。
3. وفي عام 2010، رعى البنك الدولي برنامجا لبناء القدرات لمدة أسبوع يرمي إلى التعجيل بتحويل الاستراتيجيات الوطنية إلى برامج تنفيذ ذات وتيرة معجلة في شرق أفريقيا وجنوبها.
   2010年，世界银行举办为期一周的能力建设方案，在东部和南部非洲使国家战略加快转变成为迅速实施的方案。
4. رعى البرنامج اﻹنمائي مؤتمرا عالميا لشؤون الحكم من أجل النمو المستدام والعدالة، شارك فيه وزراء وبرلمانيون ورؤساء بلديات وممثلون لمحافل المجتمع المدني وغيرهم.
   开发计划署主办了促进可持续增长和公平的理政问题全球会议,参与者包括部长们、议员们、市长们以及民间社会的各种论坛。
5. وفي عامي ١٩٩٧ و ١٩٩٨، رعى الجائزة برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي وصندوق اﻷمم المتحدة اﻹنمائي للمرأة وصندوق اﻷمم المتحدة للسكان والبنك الدولي، وهو ما تشعر المؤسسة إزاءه بامتنان بالغ.
   1997年和1998年开发计划署、妇发基金、人口基金及全世界银行赞助了该奖金，对此WWSF深表感激。