رصد منتظم的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. ويتطلب ذلك إجراء رصد منتظم للنظم الطبيعية في المحيطات بغية وضع خط أساس لمقارنة التغيرات والاتجاهات وتوفير المعلومات لصانعي القرارات من منطلق علمي.
   这就需要定期监测海洋自然系统，以建立一个基准，据以比较变化和趋势，并向决策者提供以科学为基础的信息。
2. وقد قامت اللجنة، خلال الفترة المستعرضة، باستعراض وإقرار خطة العمل السنوية لمكتب المراجعة الداخلية للحسابات، وبإجراء رصد منتظم لحالة تنفيذ خطة المراجعة وتوصيات المراجعة.
   在审查所涉期间，该委员会审查和认可了内部审计办公室的年度工作计划，并定期监测审计计划和审计建议的执行情况。
3. (و) النهوض بنوعية الرعاية وظروف المعيشة في المؤسسات والتحقق من إجراء رصد منتظم لمعايير الرعاية والقيام باستعراض دوري منتظم للحضانة وفقاً لأحكام المادة 25 من الاتفاقية؛
   极大地提高收容所照料的质量和生活条件，确保系统地监督照料标准，并根据《公约》第25条定期对收容情况进行审查；
4. وينبغي في هذا الصدد، أن تُمنح الوكالات المتخصصة والصناديق والبرامج والمؤسسات والهيئات التابعة لمنظومة الأمم المتحدة، والصناديق والبرامج، ولايات واضحة لكي تتمكن من إجراء رصد منتظم لتنفيذ نتائج الاجتماع الدولي.
   为此，联合国系统的专门机构、基金和方案、组织和机构，都应该获得明确授权，经常监测这一次国际会议各项决定的执行情况。
5. وتحث اللجنة الدولة الطرف أيضاً على وضع جدول زمني مفصل ونقاط مرجعية محددة من أجل الإسراع في تنفيذ التوصيات المذكورة أعلاه وإجراء رصد منتظم للتقدم الذي تحرزه الدولة الطرف.
   为迅速实施上述各项建议、并且监督缔约国在这么做时所取得的进展，委员会还促请缔约国建立一个详细的具有确定基准的时间表。