رصد الأسلحة的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. ويرى العديد أن البعثة تساهم في الحفاظ على حالة الهدوء المتواصل وعلى الحيلولة دون تصاعد التوتر، وذلك بفضل وجودها وبفضل فاعلية نظام رصد الأسلحة وحل النزاعات.
   很多人认为，联尼特派团通过其存在和成功的武器监测及争端解决制度，可以帮助继续保持局势平静和避免升级。
2. ويواصل الفريق رصد الأسلحة والذخائر التي يستخدمها السكان المدنيون في كوت ديفوار، وقد طلب في هذا الصدد من الشركات المصنّعة معلومات بشأن أسلحة محددة وشحنات معيّنة من الذخائر.
   专家组继续监测科特迪瓦平民所使用的军火和弹药，并要求制造商为此提供关于特定武器和弹药批量号的资料。
3. وما زال القائمون على رصد الأسلحة يراقبون على مدار الساعة موقع تخزين أسلحة الجيش النيبالي في كاتماندو وأماكن تخزين الأسلحة في مواقع التجميع الرئيسية السبعة للجيش الماوي.
   武器监察员继续对加德满都的尼泊尔军队武器存放地点和毛派军队7个主要营地的武器存储区进行不间断的监视。
4. ويوصي الفريق كذلك بأن تزود خلية رصد الأسلحة التابعة للعملية المختلطة بقدرة وسلطة معززتين للقيام بعمليات تفتيش في المطارات وشبكات الطرق والسكك الحديدية الحساسة.
   专家小组还建议，应赋予达尔富尔混合行动武器监察小组以更大能力和权威，以便在敏感的机场、公路和铁路联接处进行检查。
5. خلال الفترة المشمولة بالتقرير، أجرت وسائط الإعلام نقاشا موسعا بشأن دور البعثة في رصد الأسلحة وذلك في ضوء حادثة كابيلفاستو (انظر الفقرة 26).
   在本报告所述期间，由于发生在卡皮尔瓦斯图县的事件(见上文第26段)，联尼特派团的武器监察作用在媒体上得到广泛讨论。