ربّ的中文翻译

ونتيجةً لذلك، فإنّ المرأة تكون في كثير من الأحيان تحت رحمة الرجل، ربّ الأسرة (نياز، يو).
因此，妇女经常受作为家庭领袖的男性支配（Niaz, U.）。
يُرجى تقديم مزيد من المعلومات حول محتوى التعديل، وخاصة، مسألة نظام ربّ الأسرة (hoju).
请提供进一步资料说明该修正案的内容，尤其是家长制度（户主）的问题。
وتنص المادة أيضا على أن المحكمة تأمر ربّ العمل بإرجاع العامل إلى عمله إذا كان الفصل بسبب أحد العوامل المذكورة.
该条还规定，如果解雇是出于所列举理由之一，法院应下令恢复该雇用合同。
وأصبح صاحب الشكوى، بعد وفاة أبيه، ربّ العائلة وبذلك أصبح هدفاً للاستجوابات وعمليات التفتيش التي تقوم بها السلطات.
在他们的父亲死后，申诉人成为一家之主，因此，他也成为当局审问和探查的目标。
(أ) عدم القيام بمهام لا تتناسب وحالة الحمل، ويوفر لها ربّ العمل تأميناً صحياً يناسب حالتها؛
(a) 不从事在怀孕情况下不宜开展的工作，除非雇主保证该工作适合妇女的状况(a)；