رئيس وزراء إسرائيل的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وفي هذا الإطار، نجدد ترحيبنا باتفاق الجانبين الفلسطيني والإسرائيلي على وقف الأعمال العدائية فيما بينهما، وبإعلان رئيس وزراء إسرائيل استعداده لتحقيق السلام مع الفلسطينيين.
   在这种情况下，我们重申，我们对巴勒斯坦人和以色列人达成协议遵守停火和停止敌对行动感到满意，也对于以色列总理宣布愿意与巴勒斯坦人讲和一事感到满意。
2. نحن نتابع باهتمام كبير أعمال الأفرقة التي أنشأها مؤخراً رئيس وزراء إسرائيل إيهود أولمرت والرئيس الفلسطيني محمود عباس للتفاوض بشأن القضايا الرئيسية المتعلقة بإيجاد حل دائم للصراع الإسرائيلي الفلسطيني.
   我们高度关注以色列的埃胡德·奥尔默特总理和巴勒斯坦的马哈茂德·阿巴斯主席为谈判永久解决巴以冲突所涉核心问题而于近期设立的几个小组的工作。
3. ونرحب بالبيانات المشجعة التي أدلى بها في اﻵونة اﻷخيرة رئيس وزراء إسرائيل المنتخب، وندعو جميع اﻷطراف إلى مواصلة عملية السﻻم في الشرق اﻷوسط بعزيمة وبجهود متجددة وبنية صادقة تؤدي إلى إقامة سﻻم شامل وعادل ودائم.
   我们欢迎以色列当选总理最近的令人鼓舞的发言,并且呼吁当事各方坚决和真诚地重新作出努力,推动中东和平进程,从而带来全面、公正、持久的和平。
4. وقد أكد رئيس وزراء إسرائيل مؤخراً أن الجولان جزء لا يتجزأ من إسرائيل، ولم يُصدر أي من الدول التي تسارع عادة إلى تأييد قرارات مجلس الأمن التي تدين دولاً معينة أي إدانة لذلك البيان.
   以色列总理最近宣称戈兰是以色列的一个组成部分，而在那些通常会急忙支持安全理事会做出的谴责特定国家的决议的国家中，却没有一个国家对上述声明提出任何谴责。
5. ويشمل البرنامج تفاعﻻ مباشرا بين المشاركين وبعض القيادات العالمية، بما في ذلك بعض مشاهير السياسيين واﻷكاديميين، مثل السيد شيمون بيريز، رئيس وزراء إسرائيل السابق، والسيد أوسكار أرياس، رئيس جمهورية كوستاريكا السابق، الذي مُنح جائزة نوبل للسﻻم.
   该方案的特点是在学员与世界领导人(包括以色列前总理西蒙·佩雷斯和哥斯达黎加前总统、诺贝尔和平奖获得者奥斯卡·阿里亚斯等着名政治家和学者)之间直接交流。