رأي عام的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. 8- وفي الدورة الأولى للجنة، عام 1968، أعربت الدول عن رأي عام مفاده أن تُّبذَل قصارى الجهود للتوصل إلى القرارات بتوافق الآراء.
   在1968年第一届会议上，各国普遍认为应尽一切努力做到所有决定都以协商一致方式作出。
2. إتاحة إمكانية الدعاية في وسائط الإعلام لدعم ربات الأعمال التجارية من خلال تكوين رأي عام مؤيد، على المستوى المركزي، للمرأة العاملة في مجال الأعمال الحرة؛
   确保通过刻意培养公众对女企业家的正面看法，在媒体上开展支持妇女企业家精神的宣传；
3. برز خلال المشاورات رأي عام مفاده أن تحرير القطاع المالي على المستويين الوطني والدولي قد عزز الطابع ذا المنحى الدوري للتدفقات المالية والسياسات المالية.
   在协商期间，普遍认为国家和国际各级金融部门的自由化加强了资金流动和金融政策的周期性。
4. وأُعرب عن رأي عام مفاده أن هناك حاجة إلى وجود منبر يتبادل فيه مقدمو خدمات بناء القدرات والمستفيدون منها المعلومات، من قبيل آلية لتبادل المعلومات.
   普遍的看法认为，能力建设提供者和受益方必须有一个据以共享信息的平台，例如信息交流机制。
5. وأعربت الوفود عن رأي عام مفاده أنه ينبغي إقامة علاقة واضحة بين الخطة التفصيلية للأمين العام لتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية وبرامج إدارة شؤون الإعلام.
   各代表团的一般看法是，秘书长提出的千年发展目标行进图与新闻部的方案之间应当建立明确的关系。