دون اتصال的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وقد قضت أكثر من 10 سنوات من السنوات الست عشرة الأخيرة رهن الاحتجاز، ولا تزال محتجزة في محل إقامتها برانغون دون اتصال بالعالم الخارجي منذ أكثر من أربعة أعوام.
   在过去的16年里，她有10年多受到拘留，被关在仰光的家中长达4年以上，不得与外界联系。
2. وفي الحالة قيد النظر، فقد احتجز منير حموش مقطوعاً عن العالم الخارجي، دون اتصال بأسرته ولا مع من يدافع عنه ولا مع طبيب.
   在本案中，Mounir Hammouche被拘押期间与外界断绝通讯，不能与家人、辩护律师或医生联系。
3. وقيل إن مما يسهل استخدامَ التعذيب ممارسة احتجاز الموقوفين في مراكز احتجاز مؤقتة، دون اتصال بالمحاكم، أو اﻷقارب أو هيئات الرعاية الطبية.
   据说，把被拘留者关在临时拘留中心使他们得不到法院的审判，不能与亲属见面，得不到医疗，这种做法便利于使用酷刑。
4. ويقال إنه محبوس دون اتصال بالخارج في مكتب تحقيقات أمن الدولة في ميدان لاظوغلي بالقاهرة.
   据说他被捕是由于他的兄弟Ahmad Ibrahim al-Sayyid al-Naggar据指称属于武装伊斯兰集团al-Jihad(圣战者)。
5. فعلى سبيل المثال، تدار سلسلة التوريد حالياً باستخدام عدد من النُّظم القائمة بذاتها دون اتصال فيما بينها، بما في ذلك نظام المشتريات الموسع (ProcurePlus)، وميركيوري، وغاليليو.
   例如，现有的供应链管理能力是由数个独立系统提供的，互不沟通，其中包括电子总部合同委员会系统、ProcurePlus、水星和伽利略。