دولة المحكمة的中文翻译
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- وتقتصر الحماية التي توفرها دولة المحكمة أساسا على القوة العاملة المحلية التي تتألف من مواطني دولة المحكمة ومن غير المواطنين المقيمين في تلك الدولة بصفة اعتيادية(96).
此外,法院地国的保护主要是限于当地劳动力,包括法院地国国民和长期住在该国的非国民。 - وتقتصر الحماية التي توفرها دولة المحكمة أساسا على القوة العاملة المحلية التي تتألف من مواطني دولة المحكمة ومن غير المواطنين المقيمين في تلك الدولة بصفة اعتيادية(96).
此外,法院地国的保护主要是限于当地劳动力,包括法院地国国民和长期住在该国的非国民。 - (ج) تكون أجهزة دولة المحكمة مختصة فيما يتصل بالدعاوى المتعلقة بعقود العمل وعقود الخدمات المهنية التي تكون دولة أجنبية (أو وكيلها) طرفا فيها.
行为发生地国的机构有权进行关于有外国(或其代理)作为当事方的雇用合同和专业服务合同的诉讼。 - (ب) يمكن اعتبار عدم النظر في مسألة الحصانة عند بدء المحاكمة خرقا لالتزامات تقع على دولة المحكمة بموجب القواعد التي تحكم الحصانة.
(b) 如在诉讼开始时不考虑豁免的问题，则可能被认为违反了法院地国根据关于豁免的准则所承担的义务。 - 3- ولا تنطبق قواعد تنازع القوانين المقترحة في الدليل إلا إذا كانت دولة المحكمة قد اشترعت القواعد التي يوصي بها الدليل.
只有在法院所在地国为已经颁布了《指南》所建议的各项规则的国家时，《指南》所建议的法律冲突规则才可适用。