دولة العبور的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وفي هذه الحالة، تقوم دولة العبور باحتجاز الشخص المراد نقله إلى أن تتلقى طلب المرور العابر ويتم تنفيذ العبور ما دامت قد تلقت هذا الطلب خﻻل ٦٩ ساعة من الهبوط غير المقرر.
   过境国应拘留被解送的人,直至收到过境请求和实际过境为止,但请求须在未安排的降落发生后96小时内收到。
2. لكن إذا كانت قد صدرت عقوبة بحق الأجنبي المطرود وفقا للقانون الجنائي النرويجي، وجب إخطار كل من دولة العبور وبلد الوجهة بشأن عملية الإعادة عن طريق نظام الانتربول للإخطارات الدولية.
   但是，如果被驱逐外侨依据《挪威刑法》受到惩处的话，将通过国际刑警组织系统向过境国和目的地国通报遣返事宜。
3. وقد ارتأى أعضاء آخرون أن البند المذكور لا بد من توضيحه، وبالذات لوحِظ أن دولة العبور طُلِب إليها ببساطة الامتثال لالتزاماتها وليس للالتزامات التي تكون واجبة فقط على دولة الطرد.
   其他成员认为应澄清这一条款；特别是，有人注意到，仅要求过境国遵守本国义务，而不必遵守仅对驱逐国有约束力的义务。
4. وتشير الصيغة المعتمدة بوضوح إلى أن دولة العبور ملزمة فقط باحترام التزاماتها بموجب الاتفاقيات الدولية التي هي طرف فيها أو بموجب القواعد العامة للقانون الدولي، وليس الالتزامات التي يُفترض أنها ملزمة للدولة الطاردة وحدها.
   措辞的选择清楚表明，过境国只须尊重本身所加入的国际公约或一般国际法的义务，而不是依据假设仅拘束驱逐国的义务。
5. وتقصر كل المعاهدات الثنائية تقريبا معالجتها للعبور وحرية التنقل على حكم من هذا القبيل دون تناول ما سبقت مناقشته في الفرعين السابقين من مسائل التنقل البري في دولة العبور أو الدولة المتلقية().
   所有双边条约几乎都只在这一条款中论及过境和行动自由问题，而没有论及上面两节谈到的在过境国或受援国境内的陆地通行问题。