دورة الكربون的中文翻译
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- وسيساهم تقدم البحوث المتعلقة بآثار التغيرات في الأشعة فوق البنفسجية على النظم الإيكولوجية، في تقييم كيفية تأثير التغيرات في الأشعة الشمسية فوق البنفسجية على دورة الكربون وكيمياء الغازات النزرة (بما في ذلك الأوزون التروبوسفيري) والهباء الجوي الذي يؤثر في نوعية الهواء.
在研究生态系统中紫外线变化影响方面出现的进展将有助于评估太阳紫外线辐射的变化如何影响碳循环和微量气体（包括对流层臭氧）及影响空气质量的浮质的化学性质。 - وبالمثل، فإن استبدال الكتلة الحيوية بالفحم يمكن أن يحول دون زيادة ثاني أكسيد الكربون في دورة الكربون العالمية وأن يقلل أيضاً من انبعاث الزئبق في الغلاف الجوي، بشرط أن يكون محتوى الزئبق في الكتلة الحيوية المستخدمة أقل مما هو في الفحم الذي يُستعاض عنه بالكتلة الحيوية.
同样，以生物质来代替煤有可能防止全球碳循环中二氧化碳的增多，也能降低大气中的汞排放量，条件是，作为煤的替代物的生物质原料必须是汞含量较低的原料。 - وفي ذلك السياق، ونظراً للفهم العلمي الحالي لدور المحيطات في دورة الكربون وبوصفها عاملاً يضبط المناخ، فمن المهم النظر في كيفية ترابط الأطر السياساتية والأطر التنظيمية ذات الصلة، وذلك لتحقيق غايات تشمل إتاحة معلومات يُهتدى بها في المناقشات الجارية بشأن نظام تغير المناخ المقبل().
在这方面，根据目前对海洋在碳循环和调节气候方面作用的科学认识，必须考虑如何将相关政策和监管框架联系起来，包括力求为当前关于未来气候变化制度的讨论提供参照。 - واُستخدمت تجربة مقياس التنفس القاعي لدراسة عمل النظام الإيكولوجي مما أتاح للمتعاقد أن يكتسب المعارف الأولى عن معدل استجابة البكتيريا وحيوانات القاع الكبيرة لترسب الجسيمات العضوية النباتية، ومعدلات دورة الكربون في رواسب قاع البحر السحيق بمنطقة كلاريون - كليبرتون.
采用了研究生态系统功能的呼吸测定计着陆器试验，使承包者得以获得对细菌和大型底栖生物至生物碎屑沉积反应率以及克拉里昂－克利珀顿区深海海底沉积物中碳回收率的第一手资料。 - وخلصت دراسة أجراها الفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ (واتسون، 2000) إلى أنه مما لا شك فيه أن الأنشطة البشرية تتسبب في حدوث اضطراب في دورة الكربون في العالم من خلال حرق الوقود الأحفوري وطريقة استخدام الأرض، والتغير المتعلق باستخدام الأراضي والأنشطة الحراجية.
政府间气候变化问题小组的一项调查（Watson，2000年）得出结论，人类活动所涉及的矿物燃料燃烧以及土地使用、土地使用变化和林业活动等无疑干扰着全球的碳循环。