دهشة的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. 123- ومما يثير دهشة المفتش عدم ذكر " التخطيط لتعاقب الموظفين " في الوثائق المفصلة التي تتحدث عن مهام الموارد البشرية ووظائفها والتي وردت من أمانة الأونكتاد.
   检查专员想知道，为什么贸发会议秘书处发来的人事职能和任务详细文件中没有提到 " 接班计划 " 。
2. ومن دواعي دهشة وفد بلده أن الأمين العام قد أهمل التشاور مع الجمعية العامة بشأن الوظيفة، وفضل على ذلك عقد مناقشات مع ممثلين بعينهم، وأن رئيس ديوان الأمين العام قد دافع عن هذا الإجراء في بيان خطي.
   伊朗代表团感到惊讶的是，秘书长没有就此同大会协商，而是同某些代表进行讨论，而且办公厅主任在书面发言中为此做法进行辩护。
3. ومما يبعث على دهشة الدولة الطرف أن سبيل الانتصاف من التعذيب المزعوم لا يمكن في رأي اللجنة أن يكون " فعالاً " إلا إذا أسفر عن محاكمة شخص ما ثم إدانته.
   缔约国吃惊地发现，委员会认为，除非导致审判及由此定罪，有关指称酷刑的补救办法不能被视为 " 有效 " 。
4. السيدة غناكادجا قالت إنه لمّا كان دستور البلد يؤكد أولوية الاتفاقيات الدولية على القانون الداخلي، فإنها في دهشة إزاء كل هذا الإحجام عن إجراء التغييرات اللازمة في ذلك القانون الداخلي.
   Gnacadja女士说，由于哥斯达黎加《宪法》规定国际公约优于国内法，所以她质疑，为何存在有此类不情愿对该国国内法作出所需改变的情形。
5. وقالت إن ذلك القرار آثار دهشة الأمانة نظراً إلى أن تلك القاعدة لم تطبق من قبل على الإطلاق وأن تلك المنظمة غير الحكومية قدمت إسهامات مفيدة في الاجتماعات السابقة في مسألة النفايات الإلكترونية.
   她说，秘书处对这一决定感到十分吃惊，因为以往从未适用过该条规则，而且该非政府组织曾在先前关于电子废物问题的会议上做出了有益贡献。