دليل السياسات والإجراءات的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. (أ) إعادة النظر في دليل السياسات والإجراءات البرنامجية والمواد التدريبية المناظرة له في اليونيسيف لتسليط الضوء على أهمية وضع نهج أكثر انتظاما وتكاملا لتنمية القدرات؛
   (a) 修订儿基会的方案政策和程序手册及相应的培训材料，以突出制定更系统、更整体性的能力发展做法的重要性；
2. وسيؤدّي تنقيح دليل السياسات والإجراءات البرنامجية، المقرّر إنجازه في الربع الثالث من عام 2011، إلى وضوح التوجيهات المتعلقة بتأدية أفرقة الإدارة القطرية لوظائفها على نحو سليم وكفؤ.
   定于2011年第三季度发布的《方案政策和程序手册(修订本)》将说明国家管理小组适当和有效运作的准则。
3. وقد مثلت نتائج الاستعراضات التي أجريت خلال الفترة 1975-1997، على سبيل المثال، إسهامات كبيرة في دليل السياسات والإجراءات الجديد الصادر في أواخر عام 1997.
   例如，在1995年至1997年期间进行的审查结果是对1997年下半年发表的《新的政策和程序手册》的主要投入。
4. وزيادة التأكيد والإرشاد بشأن الرصد والتقييم في دليل السياسات والإجراءات المنقح للصندوق يتوقع أن تخفض من المخاطر ومن حجم نقاط الضعف.
   经订正的《人口基金政策和程序手册》中更加强调监测和评价工作，并就此提出了更多指导，预期这将会减少风险和缺失的程度。
5. كما جرى تنقيح دليل السياسات والإجراءات البرنامجية لليونيسيف ليشمل التركيز بشكل أقوى على مسألة المساواة بين الجنسين؛ كما جرى تحديث وحدة التدريب للموظفين العاملين في البرنامج.
   为了纳入更有力的两性平等重点，还修订了儿基会的《方案政策和程序手册》；儿基会内部的方案工作人员培训单元也得到更新。