دلل的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وحضر عدد من ممثلي الأمم المتحدة الرفيعي المستوى اجتماعات وحلقات دراسية نظمتها منظمة الأمن والتعاون في أوروبا، الأمر الذي دلل على المستوى الوثيق للاتصالات والتعاون بين المنظمتين.
   联合国的一些高级别代表参加了欧安组织举办的会议和研讨会，显示了这两个组织之间接触与合作的深度。
2. فاجتماع القمة العالمي في العام الماضي دلل بجلاء تام على أن الدول لا تستطيع الاتفاق على أسلوب العمل المستقبلي في ما يتعلق بنـزع السلاح وعدم الانتشار والاستخدامات السلمية للطاقة النووية.
   去年的世界首脑会议非常清楚地表明：各国无法就裁军、不扩散与和平利用核能的前进方向取得一致。
3. كما دلل الاجتماع على الاهتمام القوي للمجتمع الدولي، بالعمل في إطار الأمم المتحدة، بأن يكون مشاركا بفعالية في تعزيز القواعد والأنشطة الرامية إلى استئصال خطر انتشار أسلحة الدمار الشامل.
   会议还显示国际社会通过联合国积极参与加强规范与活动，制止大规模毁灭性武器扩散危险的兴趣强烈。
4. ولقد دلل فعﻻ على أنه يفهم المشاكل التي تعاني منها افريقيا، قارته اﻷم، وإن دوره القيادي لم يقف عند اﻻنجازات التي حققها بوصفه إبنا لغانا.
   他已经显示出,他理解自己的非洲大陆所面临的问题,而他的领导才能也不仅限于他作为加纳的儿子所取得的成就。
5. وقد دلل العديد من الباحثين على هذه الخواص التي تتشابه مع خواص سداسي البروم ثنائي الفينيل (مركب PCB) والتي توجد وثائق كاملة بشأن خصائصها الخاصة بالتراكم الأحيائي.
   有几位作者已经证明这些特性与多氯联苯的特性（一种PCB化合物）类似，后者的生物蓄积性已得到充分证明。