دستور الهند的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وليس مفاجئا أن يتضمن دستور الهند وقانونها الجزائي، وهي التي لها هذا التاريخ، ضمانات ضد العنصرية تنفذها أدوات الحكم المختلفة، بدعم من مجتمع مدني ملتزم ووسائط إعلام حيوية.
   这一点不足为奇。 而且这些措施被各种治理工具所执行，还得到坚定的民间社会和直言不讳的媒体的支持。
2. وفي الوقت ذاته. ينص دستور الهند )المادة ١٥ )٣(( على اتخاذ إجراءات ايجابية وعملية لصالح المرأة بتخويل الوﻻيات وضع نصوص خاصة لها.
   同时，《印度宪法》第15(3)条规定，通过授权各邦为妇女做出特别规定，采取有利于妇女的纠正歧视措施和积极行动。
3. ينص دستور الهند على إتاحة إمكانية الوصول المباشر إلى المحكمة العليا والمحاكم العالية للانتصاف من الانتهاكات التي تمس أي حق من الحقوق الأساسية لأي فرد أو مجموعة من الأفراد.
   《印度宪法》规定，任何人或个人群体可就基本权利遭受侵犯案件向最高法院和高等法院提出诉讼，要求补救。
4. ووجهت الانتباه إلى دستور الهند الذي ينص على ممارسة التمييز الإيجابي لصالح المرأة، وإلى اعتماد تدابير للقضاء على جميع أشكال عدم المساواة بين الجنسين، وإلى سياسة الهند الوطنية المتعلقة بتمكين المرأة.
   她提请注意印度《宪法》规定优待妇女和采取措施消除一切形式的性别不平等，注意妇女赋权的国家政策。
5. وعملاً بهذا القرار وغيره من قرارات المحكمة العليا، تم تعديل دستور الهند بما يكرس الحق في التعليم المجاني الإلزامي للأطفال الذين تتراوح أعمارهم بين 6 أعوام و14 عاماً.
   根据这项裁决和最高法院的其他裁决，《印度宪法》得到了修正，规定6-14岁的儿童有权享受免费和义务教育。