دستور البرازيل的中文翻译
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- وفي عام 1994، عندما اعترف دستور البرازيل الاتحادي بالمساواة بين الرجل والمرأة في الحياة العامة والخاصة، لا سيما فيما يتعلق بالعلاقات الزوجية، سحبت الحكومة البرازيلية هذه التحفظات، مصدقة بذلك على الاتفاقية برمتها.
1994年，巴西《联邦宪法》承认男女在公共和私人生活领域，特别是在婚姻关系方面平等，所以巴西政府撤回了这些保留意见，从而批准了该公约全文。 - وأوضح أن دستور البرازيل يمنح فئات السكان اﻷصليين " حقوقا اصلية " في اﻷرض التي يحتلونها بصورة تقليدية، وأن الحكومة ملتزمة التزاما ثابتا بحمايتهم من أعمال العنف وبتعيين حدود أراضيهم.
巴西的《宪法》规定,土着群体对其传统上居留的土地拥有 " 原始权利 " ,政府坚定地致力于保护他们免受暴力伤害以及为其土地划界。 - 155- ويجب، فيما يتعلق بالتشريعات التي تضمن ظروف عمل آمنة وصحية في مكان العمل، أن يبين مرة أخرى أن دستور البرازيل الصادر في عام 1988 يخص بالذكر في الفقرة الثانية والعشرين من المادة 7 حق العاملين في أن تخفض المخاطر المهنية التي يتعرضون أليها.
155．关于确保工作场所安全和健康工作条件的立法，必须再次指出，巴西1988年《宪法》第7条第二十二款专门提到，工人有权减少职业性危害。 - 56- وفيما يتعلق بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية، تكفل المادة 6 من دستور البرازيل الحق في التعليم والصحة والعمل والسكن والترفيه والأمن والرعاية الاجتماعية، فضلاً عن حماية الأمومة والطفولة، وتقديم المساعدة في حالة العوز.
关于经济、社会和文化权利，《巴西宪法》第6条保障人民享有受教育、保健、工作、住房、休闲、安全、社会福利的权利，以及母亲与儿童受到保护的权利，并向穷人提供援助。 - ورغم أن دستور البرازيل لعام ٨٨٩١ يعترف بالمستخدَمين المنزليين كمحترفين مستحقين للفوائد التي ينص عليها قانون العمل )بما في ذلك إجازة اﻷمومة لمدة ٠٢١ يوماً، والعطل المدفوعة اﻷجر، واﻹشعار قبل الفصل من الخدمة(، فقد أُعلمت المقررة الخاصة بأن هذه اﻷحكام ﻻ تطبق على نحو فعال.
虽然巴西1988年的《宪法》承认家庭雇工也是职业人员，有权得到劳工法规定的福利(包括120天产假、带薪假日和解雇前事先通知)，但特别报告员得知，这些规定的有效执行却没有跟上。