دراسة رائدة的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. ولقد استهلت لجنة المعاشات التقاعدية لموظفي منطمة العمل الدولية دراسة رائدة للنظر في أية من خدماتها المتصلة بالمعاشات التقاعدية يمكن نقلها إلى أمانة الصندوق وأجرت مناقشات أولية في هذا الخصوص مع أمانة الصندوق.
   劳工组织工作人员养恤金委员会已主动展开一次示范研究,以审查哪些养恤金事务可以移交给基金秘书处,并同基金秘书处进行了初步讨论。
2. ومما أيّد ذلك التأكيد النتائجُ التي توصلت إليها دراسة رائدة أجرتها اليونيسيف، والتي أظهرت أن التركيز على أفقر فئات المجتمع يعجّل في بلوغ الأهداف ويجعله أكثر فعالية من حيث التكلفة وأكثر استدامة.
   儿童基金会开展的一项突破性研究在结果中支持这一说法，研究显示，集中关注社会最贫穷者有助于更快、更具成本效益和更加可持续地实现这些目标。
3. وخلصت دراسة رائدة لمنظمة العمل الدولية في 10 من البلدان النامية المنخفضة الدخل والمتوسطة الدخل أن خسائر الناتج المحلي الإجمالي الناجمة عن استبعاد الأشخاص ذوي الإعاقة من سوق العمل تقدَّر بما بين 3 و 7 في المائة من الناتج المحلي الإجمالي().
   国际劳工组织(劳工组织)对10个低收入和中等收入的发展中国家开展的试点研究发现，残疾人被排除在劳动力市场之外造成的损失估计约占国内生产总值的3%-7%。
4. وأشارت مالطة إلى دراسة رائدة على وشك الانتهاء عنوانها " الأنماط المكانية للموارد القاعية لمصائد الأسماك، والعوامل البيئية وأنشطة الصيد في المنطقة الجغرافية الفرعية 15 (جزيرة مالطة) للجنة العامة لمصائد أسماك البحر الأبيض المتوسط " .
   马耳他表示，正在最后敲定一项示点研究，题为 " 地中海渔业总会地理分海区15(马耳他岛)的底栖渔业资源空间分布、环境因素和捕鱼活动 " 。
5. (ب) إعداد دراسة رائدة عن الأحياء الفقيرة في نيروبي باستخدام النتائج كمدخلات لإعداد تقرير الأمين العام الشامل الأول عن التقدّم المحرز لتنفيذ الأهداف الإنمائية للألفية (2005) والتقرير العالمي عن المستوطنات البشرية (2003) والتقرير عن حالة المدن في العالم (2004)
   (b) 筹备内罗毕贫民区试验性研究；使用研究结果作为编写秘书长关于执行《千年宣言》的综合进度报告（2005年）、关于人类住区的全球性报告（2003年）和全球城市现况报告（2004年）的投入