دار حول的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. 213- وأبدى المقرر الخاص دهشته إزاء النقاش الذي دار حول ملاءمة الحكم الجزئي الصادر عن لجنة المطالبات المتعلقة بإريتريا وإثيوبيا والذي كان قد أشار إليه في تقريره الرابع.
   特别报告员对其第四次报告提到的厄立特里亚－埃塞俄比亚赔偿委员会部分裁决的相关性所进行的讨论情况感到有点惊讶。
2. وعلى الرغم من أن جانبا من القتال كان من أجل السيطرة على مناطق داخل المدينة، فإن جانبا كبيرا من الصراع دار حول المطارات والموانئ، لاسيما الموانئ التي تُنقل من خلالها المساعدات الإنسانية.
   尽管部分冲突是为了控制摩加迪沙的城区，相当一部分战斗发生在在机场和港口，尤其是在运输人道主义援助的港口。
3. وقد عُقدت ثلاثة اجتماعات تحضيرية، اثنان منها في مصر واجتماع في البرتغال، وسط بعض نقاش دار حول الطريقة المثلى للتفاعل بين الإطار المفاهيمي السياسي ومسألة تحديد مشاريع عملية.
   已举行三次筹备会议，其中两次会议在埃及和葡萄牙举行，就概念-政治框架与确定可行项目之间的最佳互动作用进行了辩论。
4. وبعد بحث هذا البند، أعرب ممثل الصين عن رأي مفاده أن الفقرة الختامية في موجز الرئيس للحوار الذي دار حول الميثاق العالمي المقترح للحكم الذاتي المحلي لم تصور ما جرى بالفعل أثناء الاجتماع.
   在审议这个项目后，中国代表发言认为，主席关于拟议的世界地方自治宪章对话概要的最后一段没有反映出会议的实际情况。
5. ويتفق هذا التقدير مع الاتجاه الذي أعربت عنه أغلبية الأعضاء، وهو وجوب دراسة الفعل الانفرادي أساسا، باعتباره فعلا محددا وليس باعتباره فعلا رسميا، وفي هذه الحالة، يكون العمل قد دار حول الإعلان.
   这一考虑同大多数成员的想法一致,认为单方面行为主要应视为一项实质性行为而非一项形式性行为,否则工作将以声明为重点。