دائرة حقوق الإنسان的中文翻译
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- وبعد انقضاء ما يربو على سنة واحدة من الموعد النهائي لتنفيذ قرار دائرة حقوق الإنسان المتعلق بإعادة بناء المساجد في بانيا لوكا، واصلت سلطات جمهورية صربسكا وسلطات المدينة التهرب من مسؤولياتهما بل وأعاقتا إصدار تراخيص إعادة البناء.
63． 执行人权分庭关于重建巴尼亚卢卡省境内各清真寺的决定的最后期限已经过去一年多，但斯普斯卡共和国和市政府继续逃避责任，并阻挠发放重建许可证。 - وقد قُدمت إلى دائرة حقوق الإنسان عدة قضايا تتعلق بالاحتجاز غير المشروع، وإساءة استخدام التفويضات من قبل الشرطة وغيرها من السلطات، وانتهاك الحق في الحصول على محاكمة عادلة، بينما عُرض عليها عدد أقل بكثير من القضايا المتصلة بانتهاك الحق في الحرية والحق في ممارسة شعائر الدين.
提交分庭的几个案件涉及到非法拘留、警察和其他当局滥用权力、侵犯公正审判的权利等，而与侵犯自由权和宗教信仰权有关的案例则要少得多。 - وبناء على طلب حث فيه مكتب الممثل السامي رئيس الوزراء الاتحادي ندزاد برانكوفيتش على إنشاء فريق عامل مشترك بين الوكالات لمتابعة قرارات أصدرتها دائرة حقوق الإنسان والمحكمة الدستورية فيما يتصل بالصرب المفقودين في ساراييفو، أنشأ رئيس الوزراء ذلك الفريق العامل.
在高级代表办事处的催促下，联邦总理内扎德·布兰科维奇成立了一个机构间工作组，负责跟进人权分庭和宪法法院所做各项与在萨拉热窝失踪的塞尔维亚人有关的裁定。 - ولاحظ مفوض مجلس أوروبا كذلك أن اتفاق دايتون للسلام ينص على نقل مسؤولية دائرة حقوق الإنسان من المجتمع الدولي إلى مؤسسات البوسنة والهرسك في موعد أقصاه خمس سنوات بعد توقيع اتفاق دايتون للسلام، لكنها مُددت حتى نهاية عام 2003.
人权专员还指出，《代顿协定》规定，在《代顿协定》签署之后至少五年，人权分庭应将其职责从国际社会移交给波斯尼亚和黑塞哥维那机构，却被延迟至2003年底才移交。 - ورغم الاحتجاجات المتقطعة من جانب المنظمات غير الحكومية الصربية، لم تعين أي لجنة من هذا القبيل، رغم أن هتزيباشيتش، مثل السيد دوديك في قضية باليتش، ظل يعطي ضمانات شخصية بأنه سيتم الامتثال للحكم الذي أصدرته دائرة حقوق الإنسان عام 2001.
尽管塞族非政府组织不时提出抗议，委员会还是没有成立，虽然哈吉帕希奇采用了与多迪克在帕利奇一案中的做法相同的做法，继续私下保证人权分庭2001年的裁决会获得遵守。