دائرة التعاون التقني的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وعلاوة على ذلك، حثت عدة وفود على تنفيذ ركائز عمل الأونكتاد الثلاث تنفيذاً متوازناً وأعربت في هذا الشأن عن عدم موافقتها على تحويل دائرة التعاون التقني إلى شعبة يرأسها مدير برتبة مد-2.
   此外，有几个代表团促请实现贸发会议三个工作支柱的平衡，它们不同意将技术合作处升格为一个由D-2级别的司长负责的司。
2. وعلاوة على ذلك، مولت إسبانيا وظيفة خبير للعمل في دائرة التعاون التقني في القضايا المتصلة ببرنامج وحدة العمل في الأمم المتحدة والعملية الجارية على نطاق منظومة الأمم المتحدة.
   西班牙也资助一位专家在技术合作处工作，处理与 " 一个联合国 " 和联合国全系统进程有关的问题。
3. وسوف تكتمل الحلقة الحميدة بالربط بفعالية بين النتائج المستخلصة من البحث والتحليل والنتائج المستمدة من دائرة التعاون التقني وغيرها من برامج التعاون التقني للمؤتمر، عن طريق التنسيق الداخلي في الأمانة.
   通过秘书处的内部协调，将研究与分析的成果与技术合作处(技合处)及贸发会议其他技术合作方案的工作成果有效联系起来，就有可能实现良性循环。
4. وفي حين يقوم المانحون، في غالب الأحيان، بطرح مجالات أنشطة محددة سلفاً على دائرة التعاون التقني في الأونكتاد، فإن تلك الدائرة تطرح الطلبات المجمعة الواردة من البلدان النامية وتحاول المضاهاة بينها وبين توقعات الجهات المانحة.
   虽然捐助方常常是在预先确定活动领域的情况下与贸发会议的技术合作处开展讨论，但技术合作处仍然介绍发展中国家提出的各种请求，并试图将这些请求与捐助方的预期相匹配。
5. 12-64 وتوفر دائرة التعاون التقني التوجيه في مجال السياسات والتشجيع اللازم كي تتبع الأمانة نهجا منسقا إزاء التعاون التقني، بما في ذلك استعراض مقترحات المشاريع، وجمع الأموال، والاتصال بالجهات المستفيدة والجهات المانحة، وغير ذلك من المنظمات المعنية بالتعاون التقني المتصل بالتجارة.
   64 技术合作处为如何推动秘书处对技术合作采用协调一致的办法提供政策指导，包括审查项目建议书、筹措资金和同受益者、捐助者和参与同贸易有关的技术合作的其他组织联络。