خول的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. خول المؤتمر العام الحادي والثلاثون اليونسكو العمل بفعالية على تنفيذ توصيات المؤتمر العالمي المعني بالعلوم (بودابست، 1999) لاتصالها بالسياسات العلمية.
   教科文组织第三十一届大会承诺积极响应世界科学会议(布达佩斯，1999年)提出的与科学政策有关的建议。
2. وفيما يتعلق بقرارات الاختيار، خول رؤساء الإدارات سلطة اختيار مرشح من قائمة المرشحين الموصى بهم، شريطة أن يكون ملء هذه القائمة وفقا للإجراءات المستقرة.
   关于遴选决定，已授权各部负责人，由他们从推荐名单中挑选一位候选人，只要该名单是根据既定程序拟定的。
3. وإثر نظر الفريق العامل في المسألة، خول مجلس الأمن بموجب القرار 2013 (2011) القاضي بالعمل لبعض الوقت بناء على الطلب.
   工作组成员对这一问题进行审议之后，安全理事会第2013(2011)号决议授权该法官可按照要求进行兼职工作。
4. (ه) خول لجنة حقوق الإنسان التحقيق في أية مسألة سواء كانت حكومية أو غير حكومية إذا تبين لها أنه يوجد، أو قد يوجد، تعد على حقوق الإنسان.
   规定当人权委员会认为人权正在遭受或者遭到侵犯时，即可对任何事务不论是政府或非政府的事务展开调查。
5. كما خول الفصل 56 من نفس القانون تحريك الدعوى العمومية في الجرائم الإرهابية بصرف النظر عن تجريم الأفعال موضوع الملاحقة بمقتضى قانون الدولة التي ارتكبت فيها الجريمة.
   该法第56条准许对恐怖主义罪行提起公诉，无须考虑被起诉的行为根据犯罪地国法律是否为刑事罪的问题。