خليج عدن的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وظل خليج عدن منطقة تركيز أخرى، مع الازدياد المستمر لعدد الأشخاص الذين قطعوا الطريق المحفوف بالمخاطر عبر الخليج (أكثر من 000 50 شخص في عام 2008).
   亚丁湾仍然是另一个重点关注的地区，危险穿越海湾的人数日益增多(2008年超过5万人)。
2. وتشمل منطقة العملية ' أتالانتا` خليج عدن وجزء من المحيط الهندي، بما في ذلك سيشل، وامتدت مؤخرا لتشمل أيضا منطقة تقع جهة الشرق في المحيط الهندي.
   阿塔兰特行动的行动区域包括亚丁湾和印度洋，其中包括塞舌尔，最近进一步在印度洋向东延伸。
3. من الشواغل الدائمة لليابان أن عمليات القرصنة قبالة ساحل الصومال وفي خليج عدن قد امتدت الآن إلى مناطق في الساحل الشرقي لأفريقيا وفي المحيط الهندي.
   日本持续关切的问题是，索马里沿海和亚丁湾的海盗行为现在正扩大到东非沿海区域和印度洋地区。
4. وأصبح الآن من الأولويات تأمين سلامة الطرق البحرية التجارية ومناطق الصيد، في مواجهة انتشار القرصنة في خليج عدن وقبالة سواحل الصومال وفي أعالي البحار.
   目前的当务之急是保障商业海上航线和渔区安全，以应对亚丁湾、索马里沿海和公海海盗行为的蔓延。
5. ذلك أنه يمر عبر خليج عدن جزء كبير من تجارة العالم، بما في ذلك تجارة الهند التي تقدر بحوالي 120 بليون دولار سنويا.
   世界贸易，包括印度的贸易，有很大一部分 -- -- 估计每年约为1 200亿美元 -- -- 经过亚丁湾。