خفة的中文翻译
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- لاحظ الفريق الاتجاه نحو اقتناء دبابات أخف وزنا وأكثر حركة وأيسر نشرا، التي قد تتزود بمدافع أصغر حجما، وذلك لمقابلة خفة الوزن.
专家组注意到目前的趋势是制造重量更轻，机动性更强和容易部署的坦克，最好是配备一门较小的火炮，以抵消重量减轻的影响。 - وعلى الرغم من أن خفة حدة الحرب بعض الشيء، فإنها تحدث أثراً كبيراً وبصورة غير متكافئة في المدنيين، ولا سيما النساء والأطفال، الذين يصبحون رهائن أو أهداف للمتصارعين.
尽管战争不大激烈，但它却对平民人口、特别是妇女和儿童具有极大的影响，这些妇女和儿童成为人质或交战的目标。 - وتشكل خفة الحركة التي تتمتع بها هذه الشبكات نقيضا واضحا لبطء تبادل المعلومات وضعف التعاون في التحقيقات الجنائية وعمليات المقاضاة من جانب الدول.
这种网络随机应变，而国家方面则在共享信息方面烦琐笨拙，在刑事侦查和起诉方面的合作也很薄弱，两者之间形成了鲜明的对照。 - وذكرت مصادر شرطة الحدود أنها تشعر بالقلق إزاء خفة العقوبات الموقعة في مثل هذه الحاﻻت.
边警消息人士说,在这类事件中,惩罚过于宽大,他们对此感到担心,一名高级警官说,这种情况 " 毫无道理 " 。 - ومن المثير للاهتمام أنَّ الإحصاءات والدراسات المتعلقة بالجريمة تقدّم أدلّة قوية على أنَّ خفة العقوبات المحدّدة في نظام العدالة الجنائية بفنلندا لم تُؤدِّ إلى زيادة ارتكاب الجرائم.
有意思的是，统计数据和犯罪学研究提供强有力的证据表明，芬兰刑事司法系统低水平的惩罚性制裁并未导致犯罪行为的增加。