خط الانسحاب的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. محلة رأس وادي حورادا، أقدمت دورية تابعة للعدو الإسرائيلي على خرق خط الانسحاب وحاولت خطف الراعي ماهر حمدان مع قطيعه، أثناء قيامه برعي الماشية، دون التمكن من ذلك كونه فرّ بالاتجاه المعاكس.
   在Ra ' sWadiHawrana地区沙巴镇外，以色列一支敌方巡逻队越过撤退线，企图绑架牧人MahirHamdan及其正在吃草的畜群，但未能得逞，因为他们的目标掉头逃离了。
2. يثني على قوة الأمم المتحدة لوفائها بولايتها حيال التحقق من الانسحاب الإسرائيلي، ويؤيد جهودها المستمرة للمحافظة على وقف إطلاق النار على امتداد خط الانسحاب عن طريق تسيير دوريات والقيام بأعمال مراقبة من مواقع ثابتة والبقاء على اتصال وثيق مع الطرفين بهدف تصحيح الانتهاكات ومنع تصعيد الحوادث؛
   赞扬联黎部队完成了核查以色列撤军的任务，并支持联黎部队继续努力通过巡逻和从固定据点进行观察以及与有关各方密切联络沿撤离线维持停火，以便纠正违规现象，防止事件升级；
3. إقدام عناصر تابعة للعدو الإسرائيلي على اجتياز خط الانسحاب إلى داخل الأراضي اللبنانية في خراج بلدة كفرشوبا من بوابة حسن، حيث تم إنذارها من قبل عناصر الجيش اللبناني فلم يمتثلوا مما أدى إلى تبادل إطلاق النار معهم، ثم انسحبوا باتجاه مراكزهم في رويسة العلم داخل مزارع شبعا المحتلة
   以色列敌方人员侵犯撤离线，通过舒巴村附近的哈桑门进入黎巴嫩领土。 他们不理黎巴嫩士兵的警告，因此出现交火。 他们随后撤向其位于被占领的沙巴农场内的卢瓦伊萨特阿拉姆的岗位。
4. محلة السدانة، بالقرب من نقط المراقبة (OP4) التابعة للوحدة الهندية العاملة ضمن قوات الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان، أقدمت دورية تابعة للعدو الإسرائيلي على إطلاق النار من خط الانسحاب باتجاه المواطنين اللبنانيين إسماعيل وخضر نبعة أثناء قيامهما برعي الماشية دون إصابتهما.
   在Habbariyah 镇外联黎部队黎巴嫩特遣队OP4观察点附近的Saddanah地区，驻扎在撤离线上的一支以色列敌军巡逻队向两名在放牧的黎巴嫩平民Isma`il和 Khidr Nab`ah开火。
5. كما وأن هذه الخروقات تشكل انتهاكا صارخا للخط الأزرق، " الذي يشكل خط الانسحاب الإسرائيلي من الأراضي اللبنانية " ، وتؤدي إلى تهديد السلم والأمن الدوليين وتعد انتهاكا سافرا لميثاق الأمم المتحدة ولمبادئ ومقاصد المنظمة المذكورة والتي تدعو إلى عدم القيام بكل ما من شأنه تهديد السلم والأمن الدوليين.
   除了公然违反以色列应从黎巴嫩领土撤出的界限(蓝线)以及威胁国际和平与安全之外，这些行动还公然违反了要求各国不得以威胁国际和平与安全的方式行事的《联合国宪章》以及本组织的宗旨和原则。