خالف的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. ولم تفد أي من هذه البلدان أن هذا الشخص خالف حظر السفر الذي فرضته الأمم المتحدة على زيارته لها (انظر المرفق الخامس).
   这些国家都没有报告该人违反联合国旅行禁令，前往其国（见附件五）。
2. وبالتالي، خلصت المحكمة إلى أنَّ السلع لم تكن مطابقة للعقد وأن البائع خالف العقد بموجب المادة 35 (1).
   因此，法院断定，货物与合同规定不符，根据第35(1)条，卖方违反了合同。
3. وتناولت النشرة قضية الاستغلال ووضحت المسؤوليات ومعايير السلوك والإجراءات الواجب اتخاذها إذا خالف أحد الموظفين هذا السلوك.
   公报涉及到剥削问题，澄清了工作人员的职责、行为标准及违反行为守则时应受到的处罚。
4. بيد أن المشتري فقد حق " لوم " البائع لأنه خالف العقد أصلا.
   然而，买方既已违约在先，也就丧失了 " 指责 " 卖方的权利。
5. وزعمت الأحزاب أن العزل لم يكن بتوافق الآراء فيما بين الأطراف وبذلك يكون قد خالف اتفاق السلام الشامل والدستور المؤقت.
   他们表示，解除职务并不是各党共识，因此违反了《全面和平协议》和《临时宪法》。