حموضة的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وأُعرِب عن رأي مفاده أنه من الناحية السياسية، لم تُعرَض مسألة حموضة المحيطات بالقدر الكافي على صانعي القرارات، وتمثل هذه النقطة عقبة هامة أمام التعاون الدولي.
   有人表示认为，从政治角度来看，还没有提请决策者对海洋造化问题给予足够关注，这已经对国际合作构成主要挑战。
2. ولكن على الرغم من أهمية التنوع الأحيائي البحري، فإنه مهدد بفقدان الموائل، والتلوث، والصيد الجائر للأسماك، وآثار تغير المناخ، وارتفاع نسبة حموضة المحيطات، وغيرها من العوامل.
   然而，尽管如此重要，海洋生物多样性受到丧失生境、污染、过度捕捞、气候变化的影响、海洋酸化和其他因素的威胁。
3. وعلاوة على ذلك، يضاعف تغير المناخ احتمالات تعرض المناطق الساحلية إلى ظاهرة التآكل وتغير درجة حرارة سطح البحر وارتفاع مستوى البحر وزيادة حموضة المحيطات وغيرها من المخاطر وهذا غيض من فيض.
   此外，气候变化增加了如下风险，即沿海地区将受到侵蚀，海面温度发生变化，海平面上升和海洋酸化，不一而足。
4. تغير المناخ وزيادة نسبة حموضة المحيطات ما زالا أكبر خطر منفرد يهدد بقاء سكان المحيط الهادئ على قيد الحياة مثلما يهدد أمنهم ورفاههم، لا سيما في دول المحيط الهادئ الصغيرة الجزرية المنخفضة.
   气候变化和海洋酸化仍然是太平洋地区，尤其是太平洋低地小岛屿的人民生计、安全和福祉所面临的最严重威胁。
5. وسواء كان التدهور في شكل فقدان الأجناس، أو زيادة حموضة البحار أو ذوبان الأنهار الجليدية والتصحُّر، فإن النمو المتسارع للدول المتقدمة النمو يقترب من تجاوز الإمكانات العالمية لكوكب الأرض ويقترب من نقطة اللاعودة.
   无论是物种的减少，海洋的酸化和冰川融化还是荒漠化形式，发达国家的指数式增长逼近地球全球能力的临界点。