حماسة的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. كما أنّ ما يُدهشنا بشأنه هو أنه مدفوع بزخم قوي تُتيحه حماسة والتزام أخلاقي قادران على تحريك الجبال.
   我们之所以热忱对待志愿行动是因为它是由热情所带来的强大动力以及能够移动大山的道义承诺所驱动的。
2. يرى مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع أن رأسماله البشري رصيد من الأرصدة القيمة، وأنه كلما كان الموظفون أكثر حماسة يمكن للمنظمة أن تخدم عملاءها بصورة أفضل.
   项目厅认为，人力资本是宝贵资产，工作人员越有动力，项目厅越能够更好地为客户服务。
3. في ظل تزايد الاهتمام بعدم المساواة داخل المجتمع الدولي، استقطب مشروع إقامة نظام إنساني عالمي جديد لا يتخلّف فيه أحدٌ عن الرَّكب، حماسة جديدة.
   随着国际社会内部的不平等现象日益受到关注，不抛下任何人的促进全球人类新秩序项目重新成为热点。
4. وأثار عمل المنتدى بشأن توفير تمويل من أجل الغابات حماسة هائلة، وأُجريت تحليلات ملموسة ودراسات عن توفير تمويل للغابات على الصعيدين الوطني والإقليمي.
   联森论坛在森林筹资方面所做的工作激发了巨大的热情，已在国家和地区层面开展了森林筹资问题具体分析和研究。
5. ونأمل أن تقترن حماسة الدول الكبرى في تعقُّب الإرهابيين المشتبه فيهم في أفغانستان بجهود مماثلة لاعتقال مجرمي الحرب المتهمين في البلقان.
   我们希望，主要国家将以在阿富汗追捕恐怖主义嫌犯时所表现出的那种高度热情来作出努力以逮捕巴尔干地区的被起诉战争罪犯。