حق الملكية الفكرية的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. 94- وأورد مثال آخر كذلك يتعلق بما إذا كان الحق الضماني في حق الملكية الفكرية يصبح نافذا تجاه من يُنقل إليه حق الملكية الفكرية المذكور أو يُرخَّص لـه به.
   还提到的另一个实例涉及知识财产权上的担保权是否可有效对抗该知识财产权的受让人或被许可人这一问题。
2. 129- وتتمثل احدى طرائق الاعتماد على حق الملكية الفكرية لغرض الحصول على التمويل، مع تفادي أوجه عدم اليقين المرتبطة بالحقوق الضمانية فيه، في نقل ملكية ذلك الحق الى الدائن.
   依靠知识产权获得融资而又避免同与其担保权益相关的不确定性的一个办法是将该项权利的所有权转移给债权人。
3. ويُعتقد بأن اختيار القاعدة القانونية ذلك ينبع منطقيا من واقع أن جوهر حق الملكية الفكرية هو حق المالك في أن يمنع آخرين من القيام بأنواع معينة من الأنشطة.
   据认为这项法律选择规则从逻辑上看源自这样一个事实：知识产权的实质是所有人防止他人从事某些种类活动的权利。
4. وفي كل الأحوال، فإنّ المطالبات بمقتضى قانون المعاملات المضمونة تتعلق بعائدات حق الملكية الفكرية المرهون، ومن ثمَّ يجوز للدائن المضمون أن يمارس حقوق المانح في رفع دعوى على المتعدّين.
   无论如何，依据担保交易法，索赔权属于作保知识财产权的收益，因此有担保债权人可行使设保人的权利起诉侵权人。
5. وهذا ممكن حتى إذا كان لا يجوز تسجيل حق الملكية الفكرية المرهون في سجل للممتلكات الفكرية (كما هي الحال عادة، على سبيل المثال، فيما يخص حقوق التأليف والنشر أو التصاميم الصناعية أو الأسرار التجارية).
   即使不能在知识产权登记处登记设保知识产权（版权、工业设计或商业机密等通常属于此种情况），也有这种可能。