حق الطرد的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وبعبارة أخرى، فإن حق الطرد حق ملازم للسيادة (الإقليمية) للدولة، لكنه ليس حقا مطلقا ما دامت تتعين ممارسته في حدود يعينها القانون الدولي.
   换言之，驱逐权是国家（领土）主权的固有权利，但并非绝对权利，必须在国际法确定的限制范围内行使。
2. يتمثل أحد القيود الأخرى المفروضة على حق الطرد الذي تمارسه الدول في الالتزام باحترام حق الأفراد في الحياة الخاصة والحياة الأسرية، بمن فيهم الأجانب المعرضين للطرد.
   对国家驱逐权的另一个限制条件是，必须尊重个人(包括遭受驱逐的外国人)的私人与家庭生活权利。
3. وهذه المبادئ هي التي تدفع إلى القول إن حق الطرد حق لا جدال فيه، دون أن يكون هذا الحق مع ذلك حقا مطلقا؛ فهي تشكل الوجه الآخر للقاعدة.
   正是从这些原则中归纳出，驱逐权是无可争议的，但并非绝对规则；这些原则构成了规则的另一面。
4. وفي قرار التحكيم الصادر في عام 1903 في قضية مال(Maal)، أعرب المحكم بلوملي (Plumley) بصراحة عن فكرة مفادها أن حق الطرد حق أًصيل.
   在1903年就Maal案作出的裁决中，仲裁人Plumley以更加明确的方式认定驱逐权是一种固有权利。
5. وتتمثل الإشكالية المركزية للموضوع في دراسة كيفية التوفيق بين حق الطرد الذي يبدو حقا ملازما لسيادة الدولة ومقتضيات القانون الدولي، لاسيما القواعد الأساسية لقانون الدولي لحقوق الإنسان.
   这方面的核心问题是，应研究如何在国家主权固有的驱逐权与国际法的要求、特别是国际人权法基本原则之间进行协调。