حقوق مدنية的中文翻译
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- هل بوسع إستونيا مد اللجنة بموجز عن الأحكام المتعلقة بمنح الجنسية أو غيرها من الحقوق المدنية؟ وهل يمكن لمواطن أجنبي حصل على الجنسية أو على حقوق مدنية أخرى أن يغير اسمه؟ وما هي الاحتياطات المتخذة للتثبت من هوية أي شخص قبل حصوله على وثائق هوية جديدة؟
获得公民资格或其他公民权利的外国人能改变其姓名吗？ 在向该人颁发新的身份证件之前，采取何预防措施来确定其真实身份？ - وكان لحركة المقاومة السلمية التي قادها تأثير هائل في الهند، وهي أثارت إعجاب الرأي العام في البلدان الغربية وألهمت قادة حركات حقوق مدنية وسياسية شتى، بمن فيهم مارتين لوثر كينغ ونيلسون مانديلا().
他的非暴力抵抗运动在印度产生了巨大的影响，令西方国家舆论钦佩，也影响了众多公民权利和政治权利运动的领导者，如马丁·路德·金和纳尔逊·曼德拉。 - وأكّدت اللجنة المعنية بحقوق الإنسان في تعليقها العام رقم 28 عدم جواز تقييد قدرة المرأة على حيازة الملكية أو على إبرام العقود أو على ممارسة حقوق مدنية أخرى بسبب وضعها في إطار الزواج أو أي سبب تمييزي آخر.
人权事务委员会在第28号一般性意见中指出，不得基于婚姻状况或任何其他歧视性理由，限制妇女拥有财产、缔结合同或行使其他公民权利的能力。 - وعلى الرغم من هذه الرؤية، فقد ملنا للتغاضي عن تطلعات شعوب شمال أفريقيا والشرق الأوسط للحصول على حقوق مدنية وسياسية، وهي شعوب قريبة منا جدا جغرافيا لكنها أبعد ما تكون عنا من حيث الحقوق التي يتمتع بها مواطنونا.
尽管有这一构想，但我们往往忽略了北非和中东人民对公民权利和政治权利的渴望，他们在地理上同我们非常接近，但在公民享有权利方面却与我们有天壤之别。 - 13- ونتيجة لهذا التوافق، لم يعد يوجد الآن مجال لتعزيز مجموعة حقوق على حساب مجموعة أخرى، أو إبراز بعض الحقوق، مثل الحقوق الاقتصادية والاجتماعية، يتم إعمالها قبل إعمال حقوق مدنية وسياسية أو بما يتعارض معها، أو العكس بالعكس.
由于这一协商一致意见，现在已没有余地提倡一些权利而反对另一些权利，或在优先于或违反公民权利和政治权利的情况下实现某些权利，如经济权利和社会权利，或相反。