حقوق قانونية的中文翻译
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- في هذه الحالات، لا توجد لأي من الشريكين حقوق قانونية على الشريك الآخر، وإن كان الأطفال الذين يولدون في هذه الظروف يتمتعون بنفس الحقوق التي يتمتع بها الأطفال الشرعيون، شريطة أن يعترف بهم الزوجان.
在这种情况下，伴侣双方彼此没有法定权利，不过此种情况下出生的子女拥有与婚生子女相同的权利，条件是他们为配偶双方所承认。 - مر نصف قرن على صدور قانون المساواة بين الجنسين الذي ينص على حقوق قانونية للمرأة للمشاركة في جميع ميادين الأنشطة الحكومية والحياة الاجتماعية على قدم المساواة مع الرجل.
146．自《男女平等法》颁布以来已走过了半个世纪。 此项法律规定妇女享有与男子平等的条件下参与所有领域里的国家活动和社会生活的合法权利。 - وبالتالي فإن طرق مسألة الاقتصاد غير الرسمي عن طريق منح حقوق قانونية للسكان على الأراضي والأصول التي يملكونها بالفعل، يُشكّل خطوة عملاقة على درب استئصال الفقر إذ أنه يُنشئ مستجمعا كبيرا لرأس المال.
因此，以给予人们对他们已经拥有的土地和资产的法律权利来处理非正规经济是朝向消除贫穷跨出的一大步，因为这会创造出一个庞大的资本池。 - والحكومة تؤكد من جديد أنها تساند إعلان وبرنامج عمل بيجين، اللذين يشكلان إطارا هاما للسياسة العامة، وإن كانا لا يفضيان إلى حقوق قانونية دولية أو التزامات واجبة قانونا بالنسبة للدول في إطار القانون الدولي.
美国政府重申对《北京宣言和行动纲要》的支持，《北京宣言和行动纲要》构成一个重要的政策框架，但并不产生各国在国际法下的国际法律权利和受法律约束的义务。 - وبينما لا يؤدي بالضرورة تسجيل المعلومات في قواعد البيانات إلى حقوق قانونية فيما يتعلق بمعظم المعارف التقليدية فإنه قد يساعد على إثبات وجودها السابق في حالة التقدم بطلب للحصول على براءة اختراع بشأنها.
虽然将知识输入这种数据库不一定为大部分类型的传统知识确立一种法定权利，但是这样的文献化可以在有人提出基于传统知识的专利申请时，有助于表明先前存在着这方面的技艺。