حقوق المزارعين的中文翻译
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- ويجب أن تؤخذ مسائل الحوكمة في الاعتبار عند معالجة أزمة الأغذية العالمية، وتشمل الحق في الغذاء ومبادئ حقوق الإنسان العامة؛ مما يعني أيضا مراعاة حقوق المزارعين أصحاب الحيازات الصغيرة وغيرهم من الأشخاص الفقراء في الأرياف.
在应对全球粮食危机时，必须考虑到治理问题，包括食物权和普遍人权原则；这也意味着必须考虑到小规模农户和其他农村贫困人口的权利。 - 74- وأشار مركز حقوق الإنسان بجبل تلاتشينويّان ومركز موريلوس للدفاع عن حقوق الإنسان إلى انتهاكات حقوق المزارعين الموسميين بسبب إهمال الدولة أو امتناعها عن اتخاذ أي إجراءات بهذا الشأن، وأوصيا بتنفيذ تدابير لمنع وقوع انتهاكات(123).
Tlachinollan HRCMorelos提到农业散工的权利受到侵犯，这是因为国家的疏忽或不行为，并建议采取防止侵权措施。 123 - وسأل عما إذا كان منح حقوق الملكية الفكرية، مثل حقوق المربين التي تمنحها البلدان النامية، يسهم في إعمال الحق في الغذاء، وطلب أمثلة عن الكيفية التي حدت بها حقوق الملكية الفكرية من حقوق المزارعين في ادخار البذور أو تبادلها أو بيعها.
他询问给予知识产权，比如发展中国家给予育种者权利，是否有助于落实食物权，他还要求举例说明知识产权如何限制农民贮存、交换或售卖种子的权利。 - واقترح أن يجري معهد الأمم المتحدة لبحوث التنمية الاجتماعية دراسة لفحص كيفية تأثير هذه التكنولوجيات على الفقراء، وشجَّع على إدراج " حقوق المزارعين " في أي مبادئ توجيهية توضع في المستقبل بشأن الحق في الغذاء.
他建议社会发展研究所可以进行一项研究以便审查这些技术对穷人产生什么影响并鼓励在今后任何有关粮食权利的准则中列入 " 农民的权利 " 。 - وتعود الحكومات الآن إلى دراسة التعهد الدولي المتعلق بالموارد الجينية النباتية(16) من أجل ضمان انسجامه مع اتفاقية التنوع البيولوجي التي تتضمن ترتيبات للمشاركة في المنافع وسبل الوصول وضمان " حقوق المزارعين " .
各国政府现正修订《植物遗传资源国际约定》，16 以便与《生物多样性公约》取得一致，其中包括关于分享利益、取得和确保 " 农民的权利 " 的安排。