حفظ المياه的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. ومنذ 2006، ازداد الوعي بالحاجة إلى حفظ المياه نظراً لأحوال الجفاف التي يُتوقع أن تسود في جنوبيّ البحر الكاريبي نتيجة لتغير المناخ.
   自2006年以来，由于预见到气候变化将导致加勒比南部干旱状况蔓延，必须节约用水的意识因此提高。
2. ومنذ عام 2006، ازداد الوعي بضرورة حفظ المياه بالنظر إلى ظروف الجفاف التي يُتوقع أن تسود بسبب تغير المناخ في منطقة جنوب البحر الكاريبي.
   自2006年以来，由于预见到气候变化将导致加勒比南部干旱状况蔓延，必须节约用水的意识因此提高。
3. وهذه التقنية مرعية في معظم المدن القديمة في الشرق الأوسط والصين وغيرهما، وهي فعالة في حفظ المياه من التبخر المفرط، لا سيما في فترات الصيف الحارة.
   中东、中国等地几乎所有的古老城市都盛行这种技术，对于特别在炎热的夏天保护水源防止蒸发效果很好。
4. ومن العناصر الأساسية المتممة لتسعير المياه، قواعد توزيع المياه، والتحسينات التكنولوجية في شبكات إيصال المياه، لتمكين المزارعين من حفظ المياه استجابة لارتفاع الأسعار(35).
   除供水价格之外，其他重要因素是制订分配用水的规则和供水系统进行技术改造，以便农民因价格提高而节约用水。
5. ويتعين أن يقوم القطاع العام بمناسبة عقد الأمم المتحدة للتعليم من أجل التنمية المستدامة بوضع برامج لتثقيف المعلمين عن حفظ المياه وإدارتها بطريقة فعالة.
   公营部门应利用即将开始的教育促进可持续发展十年，制定方案，就养护和有效管理水资源问题对教师进行教育。