حصانة مسؤولي الدول من الولاية القضائية الجنائية الأجنبية的中文翻译
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- (ن) إن الأسس المنطقية المختلفة المساقة لتبرير الاستثناءات من حصانة مسؤولي الدول من الولاية القضائية الجنائية الأجنبية غير مقنعة على نحو كاف؛
(n) 认为国家官员的外国刑事管辖豁免存在例外的各种理由均不能令人充分信服； - ورأى أن التمسك بمبدأ حصانة مسؤولي الدول من الولاية القضائية الجنائية الأجنبية أمر حاسم بالنظر إلى ضرورته لقيام علاقات طبيعية بين الدول.
必须扞卫国家官员的外国刑事管辖豁免原则，作为维持国家间正常关系的必要条件。 - (د) حصانة مسؤولي الدول من الولاية القضائية الجنائية الأجنبية تعني الحصانة من الولايتين التنفيذية والقضائية، لكن ليس من الولاية التشريعية؛
(d) 国家官员的外国刑事管辖豁免意味着享有行政和司法管辖豁免，但不是立法管辖豁免； - يرى المقرر الخاص السابق أن حصانة مسؤولي الدول من الولاية القضائية الجنائية الأجنبية تقوم على أساس القانون الدولي، بما في ذلك القانون الدولي العرفي.
前任特别报告员认为，国家官员的外国刑事管辖豁免的基础是国际法，包括习惯国际法。 - واتفقت بعض الوفود مع المقرر الخاص في رأيه أن حصانة مسؤولي الدول من الولاية القضائية الجنائية الأجنبية هي ذات طبيعة إجرائية في المقام الأول.
特别报告员认为，国家官员免除外国刑事管辖主要是程序性的，一些代表团对此表示同意。