حالة مالية的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. نظرة عامة - ظلت اﻷونروا خﻻل الفترة المشمولة بالتقرير تواجه حالة مالية حرجة تتميز بنواقص كبيرة في تمويل الميزانية العادية، ونضوب رأس المال المتداول واﻻحتياطيات النقدية، وحاﻻت عجز متراكم في بعض حسابات المشاريع.
   在本报告期内,近东救济工程处继续面临严重的财政状况,其特点是经常预算的资金严重短缺,周转资金和现金储备枯竭,而且某些项目的帐目出现累积赤字。
2. وقد أدى هذا بالاقتران بالتمويل الإضافي الموفر من حساب دعم عمليات حفظ السلام إلى وضع الدائرة في حالة مالية أقوى، والأمين العام واثق من أن الدائرة ستكون في وضع يمكنها من الاضطلاع ببرنامج عملها في المستقبل القريب.
   这一支持，连同来自维持和平行动支助帐户的额外资金，使排雷行动处的财务状况更为稳固，秘书长相信，排雷行动处将有能力执行近期的工作方案。
3. نظرة عامة - ظلت الأونروا خلال الفترة المشمولة بالتقرير تواجه حالة مالية حرجة تتسم بنواقص كبيرة في تمويل الميزانية العادية، ونضوب رأس المال المتداول والاحتياطيات النقدية، وحالات عجز متراكم في بعض حسابات المشاريع.
   概述.在本报告所述期内，近东救济工程处继续面临严重的财务状况，其特点是经常预算的资金严重短缺，周转资金和现金储备枯竭，而且某些项目的帐户出现累积赤字。
4. بيد أنّ بعض التعليقات المقدمة في الجلسة الحالية توحي بأن المنظمة تسير في اتجاه حالة مالية خطيرة جدا وأنّ الحد الأقصى للإنفاق لم يكن تدبيرا مخصصا يرمي إلى إحلال الثقة بل جزءا من خطة متعمدة من شأنها زعزعة الثقة بين الدول.
   但是，本次会议上发表的一些评论意见显示，本组织正在走向一场非常严重的财务危机，支出上限不是一项特别的建立信任措施，而是会损害各国之间的信任的有意的计划的一部分。
5. 36 ويوجد لدى المنظمة WMO أيضاً آلية، على غرار مؤسسات منظومة الأمم المتحدة الأخرى، لعقد اتفاقات سداد متعددة السنوات من أجل تخفيف العبء المالي على أعضاء المنظمة المتخلفين عن السداد بسبب ما يواجهونه من حالة مالية بالغة الصعوبة في بلدانهم، وتمكينهم من المشاركة بالكامل في أنشطة المنظمة.
   世界气象组织有类似联合国系统其他组织所拥有的机制，即提供多年支付的协议，以减轻国内财政情况十分艰难的会员国的财务负担，同时可以使得它们完全参与该组织的各项活动 。