حالة الضرورة的中文翻译

وفي جميع اﻷحوال، ﻻ يجوز لدولة أن تحتج بحالة الضرورة إذا كانت هذه الدولة قد أسهمت في حدوث حالة الضرورة هذه " .
如果危急情况的发生是由一国促成的,则该国绝不得援引危急情况为理由。
أما اللاجئ بسبب الجوع فلا ينتقل طوعا وإنما بسبب " حالة الضرورة " .
而饥饿难民则不是自愿流动，而是出自 " 危急 " 情况。
نظرت المحكمة فيما إذا كان يمكن لإسرائيل الاستناد إلى حالة الضرورة التي من شأنها أن تنفي عن تشييد الجدار صفة عدم المشروعية.
本法院.审议了以色列是否可以危急情况为由排除修建隔离墙行为的不法性。
وينبغي ألا يلجأ إلى الشراء المحلي إلا في حالة الضرورة أو بسبب عدم استيفاء مخزونات النشر الاستراتيجية لمتطلبات محددة.
只有在紧急情况下，或因为战略部署物资储存不能满足具体需求时，才可进行当地采购。
فينبغي إدراج مفهوم حالة الضرورة في مشاريع المواد، لكن بشروط محددة بدقة وفي حدود دقيقة.
危急情况概念是应当列入本条款草案的，但是，它必须具有精确界定的条件而且不应超出严格的限制。