حالة الاستعداد的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وردّت الشرطة الفعل، وكان من بين التدابير توفير ضعف عدد الدوريات الراجلة في كل بلدية، وإقامة 50 نقطة تفتيش إضافية ثابتة ومتنقلة للمركبات، وتعزيز حالة الاستعداد لحشد الضباط بسرعة استجابة للحوادث.
   警方作出了反应，包括对各市镇步行巡逻次数加倍，增设了50个固定和流动车辆检查站，加强战备状态，以迅速集合警察对事件作出反应。
2. وقد أعادت حالة التأهب العسكري والاستعدادات العسكرية في فييكيس إلى الأذهان حالة الاستعداد لاستخدام الولايات المتحدة للإقليم في شن عملية غزو الجمهورية الدومينيكية عام 1965، وغزو غرينادا، وفي قصف كوسوفو في الآونة القريبة.
   别克斯岛上的军事警戒状态和战备状态使人想起美国当年曾经如何逐步发展到1965年利用该领土入侵多米尼加共和国，入侵格林纳达直至最近轰炸科索沃。
3. وناقش المشاركون في الاجتماع على وجه التحديد الخبرات والتحديات والاحتياجات الخاصة بالسجون الكمبودية واتفقوا على عدد من الخطوات لتحسين حالة الاستعداد مثل صياغة خطط الاستعداد أو إنشاء أفرقة التأهب أو إشراك سلطات السجون في اللجان ذات الصلة لإدارة الكوارث.
   参加者讨论了柬埔寨监狱的具体经验、挑战和需求，并商定一系列加强防范的步骤，比如制定备灾计划，建立备灾小组，或者在相关的灾害管理委员会中包括监狱当局。
4. وفي الوقت الحالي، تشرف الدائرتان الابتدائيتان الأولى والثالثة على حالة الاستعداد لإجراء المحاكمة في قضايا غاتيت وهاتيغيكيمانا وكايشيما ومونياكازي، وذلك بالتوازي مع الإجراءات المتخذة بموجب القاعدة 11 مكررا من القواعد.
   目前，第一审判分庭和第三审判分庭正依据第11条之二的程序监督Gatete案、Hategekimana案、Kayishema案和Munyiakazi案是否已做好审理准备。
5. كما يود الوفد أن يزجي شكره لفرق البرنامج الإنمائي وصندوق السكان في البلدين كليهما، تقديراً لحسن الإعداد والتنظيم للزيارة، ولما قدمته تلك الفرق من نظرات قيّمة ثاقبة لأعمال الكيانين سالفيّ الذكر، ولوضع موظفي تلك الفرق في حالة الاستعداد الدائم للخدمة طوال الزيارة.
   代表团还要正式感谢开发署和人口基金在这两个国家的工作队为访问作出妥善准备和安排，就他们的工作提供了宝贵的见解，并在整个访问期间随时提供工作人员的帮助。