جنوب إفريقيا的中文翻译
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- ورد على ذلك بقوله إنه، كشخص تربّى في جنوب إفريقيا في ظل الفصل العنصري، معتاد على سماع مثل هذه الادعاءات، لأن الناشطين في ميدان حقوق الإنسان كانوا بصورة منتظمة يُتَّهَمونَ بأنهم شيوعيون أو إرهابيون.
作为在种族隔离的南非长大的人，他对这种指控习以为常，因为人权活动家经常被指责为共产主义分子或恐怖分子。 - بالنسبة للوساطة أيضا، أود أن أقول إننا كنا دوما ولا نزال ملتزمين بالوساطة التي يقودها السيد الرئيس تابو مبيكي والأخ مندوب جنوب إفريقيا يشهد على ذلك.
关于调解，我要指出，我们始终表明，我们完全接受在我们的南非兄弟塔博·姆贝基先生领导下开展的调解工作，他也可以证实这一点。 - وتتضمن أمثلة المدونات النموذجية مبادئ سوليفان، وهي مجموعة من المبادئ صدرت في عام 1977 كمبادئ توجيهية للشركات المتعددة الجنسيات الموجودة في الولايات المتحدة الأمريكية والتي كانت تعمل في جنوب إفريقيا في عهد الفصل العنصري.
这套原则是1977年提出的,目的是对总部设在美利坚合众国的公司在南非维持种族隔离期间在该国开展业务活动提出指引。 - وقام بدور حاسم في المفاوضات مع نظام حكم جنوب إفريقيا السابق لإنهاء نظام الفصل العنصري سلمياًّ وتوجيه البلد نحو أول انتخابات ديمقراطية في عام 1994، وانتُخِبَ بعدها رئيساً للجمعية التأسيسية الجديدة.
在与南非政权谈判和平结束种族隔离和引导国家在1994年4月举行第一次民主选举中起到了关键性作用，后被选为新制宪议会议长。 - وهذا هو السبب في أن جنوب إفريقيا تطالب الأمم المتحدة بأن تبرز أمام اللجنة الرباعية, بصورة تتسم بمزيد من الحزم, رغبة المجتمع الدولي, وبأن تعمل علي نحو أكثر فعالية من أجل الدفاع عن حق الشعب الفلسطيني في تقرير المصير.
正因如此，南非要求联合国在四方内更加坚决地表达国际社会的意愿，更加有效地行动起来，扞卫巴勒斯坦人民的自决权。