جائزة نوبل للسلام的中文翻译

وأسعـد المجلس حصول الأمين العام والأمم المتحدة على جائزة نوبل للسلام في عام 2001.
安理会对2001年诺贝尔和平奖颁给秘书长和联合国感到欣慰。
وأعربت عن ترحيب النرويج بمنح جائزة نوبل للسلام لعام 2003 إلى شيرين عبادي من إيران.
挪威欢迎2003年诺贝尔和平奖被授予伊朗的希林·艾巴迪。
وقد رشَّحت لجنة جائزة نوبل للسلام النرويجية منظمة " هداسا " لنيل الجائزة في عام 2005.
诺贝尔和平奖委员会提名哈大沙为2005年和平奖候选人。
وما منح جائزة نوبل للسلام للبروفسور يونس إلا شهادة أخرى على نجاح هذا البرنامج.
授予尤努斯教授诺贝尔和平奖就是对这一方案的成功的又一个佐证。
حسابات أخرى (أ) تشمل إيرادات الجوائز من جائزة نوبل للسلام وجائزة أولاف بالمه ومؤسسة هاستنغز.
a 包括诺贝尔和平奖、帕尔梅奖和里斯廷斯基金会付给的奖金收入。