توريث的中文翻译
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- وينطوي توريث أمراض نفسية أو نزعات سلوكية سلبية على تكاليف حقيقية مرتبطة بعملية التأهيل وتكاليف اجتماعية تنتج عن عدم معالجة تلك الأمراض أو النزعات.
对于继承了精神疾病或消极行为倾向的人来说，如要进行康复，会产生实际代价；如果对其漠视不管，又会产生社会代价。 - ودعت، وهي تتكلم بصفتها مسلمة وأما لابنين وبنت، البلدان الإسلامية إلى سنّ قوانين تمكن الوالدين من توريث أبنائهم وبناتهم كميات متساوية من ثروتهم.
她作为一名穆斯林以及两个男孩和一个女孩的母亲发言，呼吁穆斯林国家制定一些使父母能够把财富均等遗赠给儿女的法律。 - وعلى أساس المساواة في توريث الممتلكات إلى أشخاص آخرين وورااثة ممتلكات من آخرين وفقا لوصية أو وفقا للقانون، تتاح للمرأة فرصة كاملة لممارسة حقوقها المساوية لحقوق الرجل في ميدان الإرث.
根据平等提供给他人财产和根据遗嘱或法律继承财产的规定，妇女有充分的机会在继承领域行使与男子平等的权利。 - وأشكال العنف الجنساني الأكثر انتشاراً في البلد هي العنف الجنسي، والعنف المنزلي، والاستغلال الجنسي، وسفاح المحارم، والزواج المبكر أو الإكراه على الزواج، ومسألة توريث الزوجات، وتشويه الأعضاء التناسلية للإناث.
性暴力、家庭暴力、性剥削、乱伦、早婚和强迫婚姻、妻子继承和女性外阴残割是该国最普遍的基于性别的暴力形式。 - من ناحية أخرى، إن اختلاف الجنسية لا يمنع، بحسب قانون 1959، التوارث بين اللبنانيين والأجانب إلاّ إذا كانت شريعة الأجنبي تمنع توريث اللبنانيين.
此外，根据1959年的法律规定，黎巴嫩人与外国人，不论其国籍，均享有财产继承权，除非国外法律禁止其继承黎巴嫩人的财产。