تهديد مباشر的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. يمكن تقييد الحريات والحقوق الفردية التي يضمنها الدستور، في زمن الحرب أو في حال وجود تهديد مباشر لاستقلال الجمهورية وسلامة أراضيها أو في حال نزول كارثة طبيعية عظيمة.
   在战争状态或共和国的独立和完整受到直接威胁以及发生严重自然灾害时，宪法保障的个人自由和权利可能受到限制。
2. الإرهاب هو أكبر تهديد مباشر لأمن بلداننا اليوم، وهو ما يمكن تبينه من الهجمات التي قتلت في العامين الماضيين آلاف المدنيين في الولايات المتحدة وروسيا وأفريقيا وآسيا.
   今天，恐怖主义是对各国安全的最直接威胁，在过去两年中杀死美国、俄罗斯、非洲和亚洲的数千平民的袭击可以证明这一点。
3. وفي الوقت الحالي فإن خُمس مواطني لبنان يعانون تحت وطأة تهديد مباشر بسبب الألغام وهو ما يعوق جهود التنمية والإعمار في المجالين الاجتماعي والاقتصادي على صعيد المجتمعات المحلية التي تُعد أصلاً هي الأفقر في البلاد.
   目前，五分之一的黎巴嫩公民受到地雷直接威胁，这阻碍了已经是该国最穷社区的社会经济发展和重建努力。
4. ويعمل الإرهاب الدولي منذ زمن على توسيع شبكته وتنقيح استراتيجياته، وتتعرض السلامة العامة إلى تهديد مباشر من رأس حربته، وهو تنظيم القاعدة، الذي رسخ وجوده في عدة دول.
   国际恐怖主义扩张网络和完善战略已有时日。 国际恐怖主义的急先锋基地组织已在若干国家建立了网络，直接威胁着公共安全。
5. ويُعدُّ الوضع الأمني في جمهورية سلوفينيا مواتيا في الوقت الحالي، ولا يمثل أي تهديد مباشر أو مخاطر أمنية متزايدة سواء للبعثات الدبلوماسية أو للمراكز القنصلية أو المنظمات الحكومية الدولية.
   斯洛文尼亚共和国内的治安状况目前良好，对外交使团、临时办事处和政府间组织并不造成直接的危险或进一步的安全风险。